原文

草间蟋蟀动秋吟，偏感羁栖旅念深。
功业岂关双鬓事，年来白处已通心。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏怀 官员 悲凉 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 草间

译文

草丛间蟋蟀的鸣叫牵动了秋日的愁吟，偏偏让我这羁旅之人的思乡之念更加深沉。功名事业哪里只关乎两鬓是否斑白？近年来，这新生的白发早已与内心的愁苦心意相通了。

赏析

《涂中杂兴 其二》是南宋词人李曾伯的一首旅途感怀之作，以秋虫鸣叫起兴，抒发了深切的羁旅之愁与年华老去、功业未成的人生感慨。 首句“草间蟋蟀动秋吟”，以典型意象开篇。蟋蟀的鸣叫是秋声的代表，本身就带有萧瑟、凄清的意味。一个“动”字，既是蟋蟀鸣叫惊动了秋日的寂静，更是这声音触动了诗人敏感的心弦，为全诗奠定了感伤基调。次句“偏感羁栖旅念深”，直接点明诗人的身份与心境。“偏感”二字，将外物（秋声）与内心（旅念）紧密勾连，强调这秋声对漂泊者格外具有冲击力，使得思乡怀归之情愈发浓烈。 后两句“功业岂关双鬓事，年来白处已通心”，是全诗情感的深化与升华。诗人由外物转向自身，由漂泊之愁引发出对人生价值的思考。他发出反问：功名事业，难道仅仅与年龄（双鬓斑白）有关吗？这一问，既包含了对传统“功业趁年华”观念的质疑，也透露出岁月蹉跎、壮志难酬的无奈。末句“年来白处已通心”堪称点睛之笔。诗人不说自己因愁生白发，而说白发与愁心“已通心”，将白发拟人化，仿佛它成了诗人内心愁苦的知音与外在见证。这种移情手法，将抽象的愁绪具象化、深刻化，形象地表达了年华老去与理想落空交织的复杂苦闷，情感表达含蓄而有力。 整首诗语言凝练，意境深远，通过秋虫、白发等意象，将羁旅之思与身世之叹巧妙融合，体现了南宋后期文人内敛深沉的抒情风格，是一首情景交融、感慨深沉的佳作。

注释

涂中：旅途之中。涂，通“途”。。
杂兴：随感而发的诗作，题材不拘一格。。
草间蟋蟀：草丛中的蟋蟀。蟋蟀鸣叫是秋天的典型意象，常引发悲秋或思乡之情。。
秋吟：秋天的鸣叫声，此处指蟋蟀鸣叫。。
羁栖：滞留他乡，寄居作客。羁，停留；栖，居住。。
旅念：旅途中的思绪，多指思乡或漂泊之感。。
功业：功名事业，指个人的抱负与成就。。
双鬓：两鬓的头发，借指年龄。。
年来：近年来。。
白处：指头发变白的地方。。
通心：心意相通，指白发与内心的愁绪相互印证。。

背景

此诗为李曾伯《涂中杂兴》组诗中的第二首。李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋后期官员、文学家。他生活在南宋王朝内忧外患日益加剧的时代，蒙古崛起，不断南侵，国势日颓。李曾伯虽有报国之志，历任多地安抚使等职，致力于边防与内政，但在复杂的政治环境中，其抱负难以完全施展。 “涂中”即旅途之中，这组诗很可能作于其宦游或赴任途中。南宋中后期，许多士人因官职调动、战乱流离等原因长期奔波在外，羁旅题材的诗歌创作十分普遍。此诗正是在这样的时代背景与个人经历下写成。诗中“功业岂关双鬓事”的感慨，既是对个人年华老去、事业未竟的叹息，也可能隐含着对南宋国势衰微、有志之士难有作为的时代悲凉。蟋蟀的秋吟与诗人的白发，共同构成了一个充满时间焦虑与空间漂泊感的意境，是那个动荡时代许多士人心境的真实写照。
诗词大全