原文

月淡波寒夜向分，断行孤雁不堪闻。
扁舟第四桥南泊，无限清愁寄梦云。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 孤寂 扁舟 抒情 文人 月夜 江南 江河 清冷 游子 羁旅愁思

译文

月色暗淡，水波透着寒意，夜色已深将近午夜时分。失群的孤雁发出凄厉的哀鸣，令人不忍听闻。我乘坐的小船停泊在第四桥的南边，心中那无限的清冷愁绪，只能寄托给虚无缥缈的梦境和天边的浮云。

赏析

《夜泊第四桥》是宋代诗人张蕴的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅寒江夜泊的孤寂图景，抒发了诗人深切的羁旅愁思。全诗意境清冷幽远，情感含蓄深沉，体现了宋代文人诗尚意、重内敛的审美倾向。 首句“月淡波寒夜向分”从视觉与体感入手，白描出夜泊的环境：月色不明，水波生寒，时间已是夜半。寥寥七字，便渲染出孤寂凄清的氛围，为全诗定下情感基调。次句“断行孤雁不堪闻”转入听觉，失群孤雁的哀鸣划破寂静，这不仅是客观景物的描写，更是诗人自身漂泊无依、孤寂落寞心境的外化与投射。雁声“不堪闻”，实则是诗人内心愁苦已不堪承受的婉转表达。 后两句点明地点与直抒胸臆。“扁舟第四桥南泊”，点题并坐实前文场景，一叶扁舟的形象更强化了诗人的渺小与孤独感。结句“无限清愁寄梦云”是全诗情感的高潮与总结。“清愁”一词精准地概括了这种不涉浓烈悲愤、却如寒水般浸透身心的愁绪，带有宋代士人特有的理性与克制色彩。“寄梦云”的想象则使愁绪变得空灵而缥缈，愁既无限，又无处安放，只能托付给虚幻的梦与流动的云，这种处理方式使得情感的抒发余韵悠长，避免了直露，体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。 整首诗情景交融，意象选择（淡月、寒波、孤雁、扁舟、梦云）高度统一于“清愁”的主题，语言凝练，意境完整，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

第四桥：即吴江（今江苏苏州吴江区）的甘泉桥，因在吴江城外诸桥中序列第四而得名，是宋代著名的风景名胜地，文人墨客常在此题咏。。
夜向分：指夜已过半，接近午夜时分。。
断行孤雁：失群离队的孤雁。断行，指雁阵中断，孤雁离群。。
不堪闻：不忍心听，形容声音凄厉，令人伤感。。
扁舟：小船。。
清愁：一种清冷、孤寂的愁绪。。
寄梦云：将愁绪寄托于飘渺的梦境和浮云之中。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容与风格推断，应作于张蕴的羁旅途中。宋代商品经济繁荣，水陆交通便利，士人游宦、求学、访友等活动频繁，羁旅题材的诗歌创作十分丰富。第四桥（甘泉桥）位于江南水乡吴江，是连接苏州与杭州等地的重要水道节点，风景秀丽，名闻遐迩，姜夔等著名词人也曾在此留下名篇（如《点绛唇·丁未冬过吴松作》中有“第四桥边，拟共天随住”之句）。张蕴夜泊于此，面对江南常见的水乡夜景，触发了身为游子的孤寂与愁思。 宋代文人内心世界趋于细腻、敏感，对个人命运的感慨、对人生况味的体悟常常融入对自然景物的观照之中。此诗正是在这样的时代文化氛围下产生的。诗中虽未言明具体愁绪为何（可能是仕途坎坷、思乡怀人，或是对人生漂泊的普遍感慨），但其传达出的那种清冷、孤独而又带有审美意味的愁情，颇具代表性，反映了宋代士人一种典型的精神状态。
诗词大全