原文

午睡初醒缓注汤，一瓯清露沃诗肠。
疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新

译文

午睡刚刚醒来，缓缓地注入沸水沏茶，这一盏清冽如露的香茶，滋润了我作诗的心肠。我怀疑您啊，昔日曾探访过月宫仙境，至今身上还带着天边桂子那清远的芬芳。

赏析

《饮桂香茶简翁及甫》是北宋文人李之仪的一首清新雅致的酬赠诗。全诗围绕友人寄赠的“桂香茶”展开，通过巧妙的联想和比喻，将品茶的日常体验升华为充满浪漫主义色彩的艺术想象。前两句“午睡初醒缓注汤，一瓯清露沃诗肠”，以白描手法勾勒出午后慵懒而惬意的品茶场景，“缓”字透出闲适心境，“清露沃诗肠”则生动地写出了茶对诗思的激发作用，体现了宋代文人“茶禅一味”、以茶助兴的文化生活。后两句“疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香”是全诗诗眼所在，诗人由茶中的桂花香气，联想到月宫中的桂树，进而想象友人曾有“探蟾窟”的仙缘，故而茶香非凡，沾染了天界的清韵。这种奇幻的联想不仅赞美了茶品的高洁脱俗，更以极高的艺术夸张手法颂扬了友人的风雅与超逸，情谊的表达含蓄而高雅。整首诗语言清丽，意境空灵，将物质享受（饮茶）与精神追求（诗思、友情、仙趣）完美融合，展现了宋代士大夫精致优雅的审美情趣和深厚的文化底蕴，是一首典型的文人酬唱之作。

注释

简：通“柬”，寄送书信。此处指以诗代简，寄给友人翁及甫。。
翁及甫：诗人的友人，生平不详。。
注汤：注入沸水，指沏茶。。
瓯：一种小碗或杯子，此处指茶盏。。
清露：清澈的露水，此处比喻清冽甘醇的茶水。。
沃诗肠：滋润诗人的心肠（或诗思）。沃，浇灌、滋润。。
探蟾窟：探访月宫。蟾窟，月宫，传说月中有蟾蜍，故称。。
桂子香：桂花的香气。传说月中有桂树，故桂香常与月宫关联。。

背景

此诗创作于北宋中后期，当时文人之间互赠茶叶、以诗唱和的风气十分盛行。李之仪作为苏轼门人之一，深受其师影响，交游广泛，与众多文人雅士有诗词往来。翁及甫是其友人，生平虽不详，但从诗题“简”（寄信）及内容看，二人关系亲近，常有诗文或物品馈赠。此诗很可能是李之仪在收到翁及甫寄来的“桂香茶”（一种以桂花窨制或调味的茶）后，品饮有感而作的回赠诗。宋代是茶文化的鼎盛时期，品茶、斗茶、咏茶成为文人雅集的重要活动，茶诗创作也蔚为大观。此诗正是在这样的文化背景下产生，它不仅是友情的见证，也是宋代士大夫生活美学的一个缩影。诗中“探蟾窟”的典故，既源于古老的月宫传说，也可能暗含了对友人品格高洁、不染尘俗的赞誉，反映了当时文人追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全