原文

石罅飞泉鸣佩玉，滩头怒石响惊雷。
故人相见应相笑，爱底微官触暑来。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 官吏 巴蜀 幽默 抒情 文人 旷达 江河 泉流 游子 滩石 羁旅抒怀 自嘲

译文

岩石的裂缝间，飞泻的泉水叮咚作响，如同玉佩相击般清脆；滩头的礁石阻挡着湍急的水流，发出雷鸣般的巨响。老朋友见到我，想必会相视而笑，嘲笑我为何要为了这卑微的官职，冒着酷暑辛苦奔波而来。

赏析

《纪行杂诗 其六》是南宋诗人李流谦的一首旅途即景抒怀之作。全诗以生动的景物描写开篇，后转入诙谐的自嘲，展现了诗人羁旅宦游的复杂心境与豁达幽默的个性。 前两句“石罅飞泉鸣佩玉，滩头怒石响惊雷”以工整的对仗和强烈的视听对比，勾勒出旅途山水的奇险与壮美。“鸣佩玉”以清脆悦耳之声写飞泉之秀美，“响惊雷”则以雷霆万钧之势状怒石滩之险恶，一秀一险，一细一巨，形成了鲜明的艺术张力，既是对自然景观的精准捕捉，也暗喻了仕途的起伏与人生的波折。 后两句笔锋一转，从写景转入抒情与自嘲。“故人相见应相笑”是诗人的想象之辞，一个“笑”字，既包含了老友重逢的亲切，更透露出对诗人此行目的的善意调侃。末句“爱底微官触暑来”是全诗的点睛之笔，诗人以自问自答的口吻，道出了为“微官”而“触暑”奔波的无奈与自嘲。这里的“微官”与开篇壮阔的山水形成巧妙对比，将个人宦海浮沉的渺小感置于大自然的永恒与伟力面前，深化了作品的思想内涵。这种自嘲式的抒情，既消解了旅途的艰辛与仕途的失意，也体现了宋代文人理性、内省、善于排解的精神特质。整首诗语言简练，意境开阔，情感真挚，在纪行诗中别具一格。

注释

石罅：岩石的裂缝。罅，缝隙。。
飞泉：从高处急速流下的泉水。。
鸣佩玉：形容泉水流动的声音清脆悦耳，如同玉佩相击发出的声响。佩玉，古人佩戴在身上的玉饰。。
滩头：江河、溪流中水浅石多、水流湍急的地方。。
怒石：形容礁石嶙峋，仿佛带着怒气，阻挡水流。。
响惊雷：形容水流冲击礁石发出的巨大声响，如同惊雷一般。。
故人：老朋友。。
爱底：为何，为什么。底，疑问代词，相当于“何”。。
微官：卑微的小官职。。
触暑：冒着酷暑。触，冒犯，顶着。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与李流谦的仕宦经历密切相关。李流谦（1123-1176），字无变，号澹斋，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任雅州教授，后通判潼川府。其一生官职并不显赫，多任地方佐吏，常有羁旅奔波之苦。 《纪行杂诗》组诗很可能作于其赴任或公务旅行的途中。南宋偏安一隅，士人阶层普遍怀有功业难成的苦闷，但又不得不为生计与微职奔波。诗中的“触暑”点明了夏季行旅的艰辛，“微官”则直指其官职卑微、抱负难展的现实处境。面对壮丽的山水，诗人既感自然之伟力，又叹自身之渺小与无奈，这种复杂情感在故人相笑的想象中，以一种幽默自嘲的方式得以抒发和排解。该诗反映了南宋中下层官吏宦游生涯的一个真实侧面，是了解当时士人心态的重要文本。
诗词大全