原文

沉阴未解雨濛濛，倚槛看山怯晓风。
睡起卖花声过尽，不知春色在壶中。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 闲适 闲适生活 隐士 雨景

译文

连日阴沉的天气尚未放晴，细雨依旧迷迷濛濛。我倚靠着栏杆想眺望远山，却又畏惧那清晨的寒风。一觉醒来，卖花人的吆喝声早已远去，这才恍然发觉，原来那撩人的春色，并不在外面的世界，而就在我手中的酒壶里。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触，勾勒出一幅宋代文人春日闲居的日常图景，于平淡中见深意，于慵懒中寓哲思。全诗以天气起笔，“沉阴未解雨濛濛”奠定了全诗阴郁朦胧的基调，既是实写天气，也暗喻了诗人内心的某种沉郁与百无聊赖。“倚槛看山”本是雅事，却因“怯晓风”而作罢，一个“怯”字，生动刻画出诗人慵懒疏离的意态，也暗示了对外部世界（包括自然与社会）的一种疏远与回避。第三句笔锋一转，引入市井之声“卖花声”，这声音本是春日的象征，是生机与美好的召唤，然而诗人却在“睡起”后才发觉它已“过尽”。这一细节极具张力：一方面，它强化了诗人的闲居慵懒，竟在春睡中错过了外界的春讯；另一方面，“过尽”二字也流露出一种淡淡的怅惘与失落，仿佛美好的事物总与自己擦肩而过。然而，诗人在尾句给出了一个出人意料的答案：“不知春色在壶中”。此句是全诗的点睛之笔，也是诗眼所在。它巧妙化用“壶中天地”的典故，将外在的、易逝的春色，转化为内在的、可由自己掌控的精神享受。这里的“壶中”既指酒，也指一种自足自适的内心世界。诗人似乎在说，既然无法拥抱外在的明媚春光，何不转向内心，在酒意与诗情中构筑属于自己的春天？这种内敛自省、于方寸间见天地的态度，正是宋代文人精神气质的一种体现。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，通过日常起居的片段，深刻表达了在困顿或闲适生活中寻求精神解脱与自我安顿的哲思。

注释

沉阴：指天气阴沉，云层厚重，久不消散。。
濛濛：形容细雨迷蒙的样子。。
倚槛：倚靠着栏杆。。
怯晓风：害怕清晨的寒风。怯，畏惧。。
卖花声：清晨街头卖花人的叫卖声，是宋代都市生活的典型意象，常代表春意与生机。。
过尽：声音已经远去，听不到了。。
春色在壶中：此句化用典故，暗指饮酒自娱，在酒中寻找春意。壶中，指酒壶之中，亦暗含道家“壶中天地”的隐逸思想。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其闲居生活的真实写照。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年更因卷入元祐党争，被列入“元祐党人碑”，遭受政治打击，长期赋闲。这首诗题为“书寓舍壁”，正是他寓居某处时题写在墙壁上的作品，带有即兴抒怀的性质。宋代文人多有题壁诗的传统，于旅舍、寺庙、友人居所等处的墙壁上即兴题诗，以抒发性情、记录感怀。此诗所描绘的“沉阴”天气与慵懒心境，很可能与诗人当时政治失意、生活闲散的状态密切相关。外部世界的风雨（政治风雨与自然风雨）令他感到疏离与“怯”意，而“卖花声”所代表的世俗繁华与生机，似乎也与他无关。在这种境遇下，转向内在的精神世界，在“壶中”（酒与诗）寻找慰藉与春色，便成为他的一种生活哲学与情感寄托。这首诗也反映了宋代士大夫在仕途受挫后，普遍转向日常生活审美化和内心修养的一种文化倾向。
诗词大全