原文

征舆六月度梅关，大地清凉树影班。
行客不须梅止渴，流泉到耳冷潺潺。
七言绝句 写景 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 流泉 淡雅 清新 游子 羁旅行役 赣粤交界

译文

六月时节，远行的车马翻越梅关，大地一片清凉，树影斑驳洒落。旅途中的行人无需靠想象梅子来解渴，耳边已传来清冷潺潺的泉水声。

赏析

这首诗以夏日行旅为背景，描绘了翻越梅关时的独特感受，语言清新自然，意境幽静凉爽。首句“征舆六月度梅关”点明时间、地点与事件，六月本是酷暑，但“大地清凉”四字立刻扭转了读者的季节感知，突出了梅关作为南北分界线的地理特性所带来的气候差异。“树影班”则通过视觉细节，进一步渲染了山林间的荫凉与幽静。第三句巧妙化用“望梅止渴”的典故，但反其意而用之，形成用典翻新的艺术效果。行人不再需要虚幻的安慰，因为听觉意象“流泉到耳冷潺潺”提供了真实的、触手可及的清凉。一个“冷”字，既是对泉水温度的实写，更是对诗人心理感受的传达，与首句的“六月”形成强烈对比，通感手法的运用使得清凉之感从听觉蔓延至全身。全诗没有直接抒发情感，而是通过白描手法勾勒景物，让读者在“清凉”、“树影”、“流泉”的意象组合中，自行体会旅途的艰辛被自然清凉所抚慰的惬意，以及行走在历史古道（梅关）上的时空交错之感，体现了含蓄隽永的古典诗歌美学。

注释

征舆：远行的车马或行旅之人。。
梅关：即大庾岭上的关隘，位于今广东与江西交界处，因岭上多梅，又称梅岭，是古代中原通往岭南的重要通道。。
大地清凉：指六月时节，梅关一带气候凉爽宜人。。
树影班：树木的影子斑驳陆离。班，通“斑”，指色彩驳杂或光影交错。。
梅止渴：化用“望梅止渴”的典故，原指用空想安慰自己。此处反其意而用之，指行客不需要靠想象梅子来解渴。。
流泉：流动的泉水。。
冷潺潺：形容泉水流动时发出的清冷悦耳的声音。潺潺，流水声。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为明清时期文人途经梅关时有感而作。梅关，即大庾岭上的重要关隘，自唐代张九龄主持开凿驿道后，便成为连接中原与岭南、沟通长江水系与珠江水系的交通咽喉，也是历代贬官、商旅、文人南下的必经之路，承载了厚重的历史与文化记忆。苏轼、汤显祖等均曾在此留下诗篇。诗中“六月度梅关”的体验，源于梅岭海拔较高，且地处亚热带，山林茂密，即使在盛夏也气候凉爽，与岭北的酷热和岭南的湿热形成对比，给过往行人留下深刻印象。这首诗捕捉的正是这一独特的地理气候现象，反映了古代行旅者对自然环境的敏锐感知，以及羁旅文学中寻求慰藉的普遍主题。其内容与风格符合明清时期山水纪行诗的特点，可能被收录于地方志或文人笔记之中。
诗词大全