原文

同事征西府，闻君已绣衣。
小侵今视昔，大捷是耶非。
酋长舆尸返，偏裨奏凯归。
六关天样险，莫遣贼能飞。
五言律诗 关中 劝诫 友情酬赠 塞北 巴蜀 抒情 文人 武将 江湖诗派 沉郁 激昂 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

想起昔日我们一同在征西幕府共事，如今听说您已身任绣衣使者般的要职。 如今边境上那些小规模的侵扰，与过去相比如何？传闻中那场大胜仗，究竟是真是假？ 敌方的酋长已战死，被车载尸首败退；我方的偏将裨将们正高奏凯歌，胜利回师。 边地的六重关隘如同天险般险峻，一定要牢牢守住，绝不能让敌人插翅飞越！

赏析

这是一首写给军中旧友的寄赠诗，充满了对边关战事的关切和对友人的勉励之情。首联以回忆共事和听闻升迁起笔，奠定全诗亲切而庄重的基调。颔联采用对比和设问，“小侵今视昔”将当下与过去对比，体现对局势的持续关注；“大捷是耶非”则以疑问语气，既表达了捷报传来时的欣喜，又暗含一丝对消息确凿性的审慎，情感细腻真实。颈联具体描绘战果，“酋长舆尸返”与“偏裨奏凯归”形成敌我胜负的鲜明对照，画面感强，颂扬了守军的战绩。尾联笔锋一转，由具体的战事转向对地理形势的强调，“六关天样险”极言关隘之险要，而“莫遣贼能飞”则是语重心长的叮嘱与期望，告诫友人切不可因险而懈，务必时刻警惕。全诗语言凝练，对仗工整，情感由怀旧、关切、欣慰到勉励，层层递进，体现了诗人深沉的爱国情怀和对友人的真挚情谊，具有典型的南宋边塞诗风。

注释

寄左次魏二首：这是刘克庄写给一位姓左、字（或号）次魏的朋友的两首诗，这是第二首。。
同事征西府：曾经一同在征西将军的幕府中共事。征西府，指负责西部边防军事的幕府机构。。
绣衣：指“绣衣直指”或“绣衣使者”，汉代官名，由皇帝直接派遣，身着绣衣，持节发兵，有权诛杀不力的官员。此处借指友人已升任重要的监察或军事职务。。
小侵：指敌人小规模的侵扰、进犯。。
大捷是耶非：指传闻中的大胜仗，是真的还是假的？是耶非，意为“是还是不是”，表示疑问。。
酋长：指敌方部落或势力的首领。。
舆尸返：用车载着尸体返回。舆，车，此处作动词，用车载运。形容敌军首领战死，败退而回。。
偏裨：偏将和裨将，指中下级军官。。
奏凯归：唱着凯歌胜利归来。奏凯，演奏胜利的乐曲。。
六关：泛指边关险要之地。“六”可能是虚指，形容关隘众多；也可能特指某处由多个关隘组成的防御体系。。
天样险：像天险一样险要。。
莫遣贼能飞：不要让敌人（像鸟一样）飞过来。遣，让，使。意指要牢牢守住天险，不让敌人有可乘之机。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他生活在南宋中后期，当时宋金对峙，后期蒙古崛起，边患不断。刘克庄虽以文名世，但始终关心国事，其诗词作品中常有抒写抗金恢复之志、关切边防守备的内容。这首诗的创作具体年份不详，但从内容看，应是写给一位在西部边防担任要职的旧日同僚。诗中提及的“征西府”、“六关”、“酋长”等，可能指当时南宋与金国或后来与蒙古在川陕、荆襄一带的边境冲突。诗人通过此诗，既表达了对友人建功立业的祝贺，也寄托了对边防巩固、国泰民安的深切期望，反映了当时士大夫阶层普遍的忧国之心。
诗词大全