原文

灵符锁尽穴中蛇，深入千岩处士家。
峒户隔云呼不应，时时流水出桃花。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 流水 淡雅 游仙隐逸 游子 花草 隐士 飘逸

译文

用灵验的符咒镇住了洞穴里所有的蛇虫，我向着千岩万壑的深处探访隐士的家。山洞的入口被重重云雾阻隔，呼唤也得不到回音，只看见时常有带着片片桃花的溪水，从幽深之处潺潺流出。

赏析

这首诗以游仙访道的笔触，描绘了罗浮山桃源峒神秘幽邃的仙境景象，充满了浓厚的道教色彩和隐逸情怀。首句“灵符锁尽穴中蛇”起笔不凡，借用道教符箓的意象，赋予此地以神圣、洁净的特性，驱除了凡间的凶险，为仙境的呈现做好了铺垫。次句“深入千岩处士家”，点明诗人（或寻访者）不畏艰险，深入群山万壑，旨在探访那位超然物外的“处士”，这里的“处士”既可指实际的隐者，也可视为仙人的代称。第三句“峒户隔云呼不应”是全诗意境营造的关键，云雾不仅隔绝了空间，更隔绝了声音与回应，创造出一种可望而不可即的朦胧美感与距离感，这正是中国古典美学中“仙境”的典型特征——它存在，却又与尘世保持着一层神秘的隔膜。末句“时时流水出桃花”堪称点睛之笔，它巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故。不见其人，不闻其声，唯有那带着桃花瓣的溪水不时流出，这成了连接仙境与凡间、暗示洞内别有洞天的唯一线索。这一意象既充满了生动的画面感，又留下了无穷的想象空间，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首诗语言凝练，意境空灵，通过“灵符”、“云”、“桃花流水”等意象的层层叠加，成功构建了一个远离尘嚣、纯净美好的理想世界，表达了诗人对世外桃源的向往与追寻。

注释

罗浮：山名，位于今广东惠州博罗县，为道教名山，有“岭南第一山”之称，传说为葛洪炼丹处。。
桃源峒：峒，山洞。此处指罗浮山中一处类似陶渊明笔下桃花源般的幽深洞穴或山谷。。
灵符：道教用以驱邪镇妖的符箓。。
锁尽穴中蛇：用灵符镇住了洞穴中的蛇（或泛指毒虫猛兽），暗示此地已被仙人或高士净化，成为安全祥和的仙境。。
处士：指有才德而隐居不仕的人，此处可能暗指传说中的仙人或隐士。。
峒户隔云呼不应：峒户，山洞的入口。洞口被云雾阻隔，呼唤也得不到回应，极言其幽深、神秘，与世隔绝。。
时时流水出桃花：时常有漂浮着桃花的流水从洞中流出。此句化用《桃花源记》中“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林”的意境，暗示洞内别有天地。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游览广东罗浮山时所作。罗浮山作为岭南道教圣地，自东晋葛洪在此炼丹著述以来，便充满了仙道传说。葛洪所著《抱朴子》使其成为道教理论的重要发源地，山中多奇峰、幽洞、飞瀑，自然环境本身就极具神秘色彩。同时，自陶渊明《桃花源记》问世后，“桃花源”便成为中国文化中理想乐土和隐逸世界的象征。此诗正是将罗浮山实有的地理奇观与道教神仙传说、桃花源的文学意象三者融合的产物。诗人可能亲身游历罗浮，见其洞壑幽深、云雾缭绕，联想到葛洪等仙真事迹及桃花源的故事，心有所感，遂提笔写下这首充满寻仙访隐意趣的诗篇。它反映了古代文人对超越现实的精神世界的普遍追求，以及将自然山水仙境化、理想化的审美倾向。
诗词大全