原文

乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。
人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。
共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云，三叹归田不能赋。
人生感慨 写景 古迹 古风 山峰 抒情 文人 旷达 春节 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

乳洞的美名已久仰慕，这次游览正合心中期望。 今日悠闲地拄着七根竹杖，虽已年老却未觉攀登辛苦。 遥想湘南碧云横空，远望桂岭暮霭朦胧。 寺庙钟声从幽深处传来，村庄牛羊自在往来。 忽然听到潺潺流水声，渐渐看见岩洞隔在烟雾中。 山路上踏着崎岖险峻，翠壁题字新旧杂陈。 暂时远离官场文书略忘戒规，稍觉追随自然更添幽趣。 深知官场少有平坦路途，始信闲适中没有困窘步伐。 人生如此确实值得欢乐，谁在康庄大道上堵塞归途？ 共醉生前有限的酒杯，浇灌我胸中的今古情怀。 早知富贵如浮云般虚幻，再三叹息归田之志难以赋就。

赏析

这首诗是南宋时期一首优秀的纪游抒怀之作。作品以游乳洞为线索，展现了作者从官场归隐的心路历程。艺术上采用虚实结合的手法，既有对乳洞景物的真实描写，又有对湘南桂岭的遥想。语言自然流畅，对仗工整，如'湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮'。情感表达层层递进，从游览的愉悦到对官场的厌倦，最后升华到对人生意义的思考。'富贵如浮云'的典故运用恰当，深化了作品的思想内涵。全诗在山水描写中寄寓人生哲理，体现了宋代文人将自然景观与内心感悟相结合的艺术特色。

注释

嘉泰二年：南宋宁宗嘉泰二年，即公元1202年。
壬戌：干支纪年，对应嘉泰二年。
乳穴：指乳洞，石灰岩溶洞。
七枝筇：七根竹杖，指与友人同行。
湘南：湖南南部地区。
桂岭：指广西一带的山岭。
招提：寺庙的别称。
村疃：村庄。
岩扃：岩洞的门户。
崎嵚：崎岖险峻。
朱墨：指官场文书工作。
官箴：为官的戒规。
夷途：平坦的道路。
康庄：宽阔平坦的大路。

背景

本诗创作于南宋嘉泰二年（1202年）正月八日，作者携家归乡途中，与幕府同僚游乳洞饯别所作。嘉泰年间南宋朝廷内部斗争激烈，许多文人选择归隐。诗中'乍暌朱墨略官箴'反映了作者对官场生活的厌倦，'绝知官里少夷途'表达了对仕途艰险的认识。乳洞作为自然景观成为文人逃避现实、寻求心灵慰藉的场所，这种游洞题诗的风气在南宋士大夫中颇为流行。
诗词大全