原文

森森兰玉出庭闱，突过燕山桂五枝。
六逸风流谁得似，君家个个是麟儿。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 哀悼 岭南 悼亡追思 文人 淡雅 隐士 颂赞 颂赞

译文

您家优秀子弟如芝兰玉树般繁盛，从门庭中涌现，其成就甚至超越了历史上著名的“燕山五桂”。那“竹溪六逸”的风流才情谁能相比呢？我看您家的每一位子弟，都堪称是人中麟凤啊。

赏析

这首挽诗是张子龙为悼念友人赵必象（秋晓）所作组诗中的第七首。全诗并未直接抒发哀痛，而是以赞美赵氏家族子弟的杰出，来侧面烘托赵秋晓本人的德行与教泽，构思巧妙，情感深沉。首句“森森兰玉出庭闱”，以“森森”形容其多，以“兰玉”喻其质，生动展现了赵家人才辈出、门庭光耀的景象。次句“突过燕山桂五枝”，运用用典手法，将赵家子弟与历史上著名的“燕山五桂”相比，且言“突过”，赞誉之情溢于言表，极具夸饰效果。第三句“六逸风流谁得似”，再引“竹溪六逸”的典故，以设问方式，将赞誉推向更高层次。结句“君家个个是麟儿”，以斩钉截铁的肯定作答，收束全篇，点明主旨。整首诗情感真挚，用典贴切，通过连续使用“兰玉”、“燕山桂”、“六逸”、“麟儿”等一系列赞美贤才的典故，层层递进，构建了一个崇高的赞誉体系，既表达了对逝者家族昌盛的欣慰，更暗含了对逝者本人德才与教子有方的无限敬仰与追思，体现了哀而不伤、颂以寄哀的挽诗写作艺术。

注释

挽：哀悼，悼念。。
赵秋晓：即赵必象，字玉渊，号秋晓，南宋末年诗人、抗元志士。。
森森：形容众多、繁盛的样子。。
兰玉：芝兰玉树的简称，比喻优秀子弟。。
庭闱：指家庭、门庭。。
突过：超越，胜过。。
燕山桂五枝：用“燕山五桂”典故，指五代时窦禹钧（居燕山）教子有方，五个儿子相继登科，时称“窦氏五龙”或“燕山五桂”。。
六逸：指“竹溪六逸”，唐代李白、孔巢父等六位名士，曾隐居山东徂徕山竹溪，以诗酒自娱，风流倜傥。。
风流：指风度、才情。。
君家：您家，指赵秋晓家。。
麟儿：麒麟儿，对别人家优秀子弟的美称。。

背景

此诗创作于南宋末年。赵必象（号秋晓）是广东东莞人，南宋理宗淳祐年间进士，曾任南康县丞。南宋灭亡后，他隐居不仕，是一位有气节的遗民诗人。张子龙是其友人，生平不详，但从诗作看，二人交谊深厚。这首挽诗是组诗《挽赵秋晓》中的一首，该组诗共有多首，从不同角度悼念赵秋晓。其创作背景正处于宋元鼎革之际，社会动荡，士人命运多舛。诗中极力赞美赵氏子弟的杰出，一方面是对友人家族的真诚称颂，另一方面，在国破家亡的背景下，或许也寄托了诗人对文化传承、家族延续乃至华夏文脉不灭的一种深切期望与慰藉。赵秋晓本人及其家族在岭南地区颇有文名，这首诗也反映了当时岭南士人圈的交往与相互推重。
诗词大全