原文

挺然昂霄蟠涧阿，彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀，舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯，彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独，漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟，每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎，高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性，幽香贞色仍堪誇。
况分瑞竹与鼎立，岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者，逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角，一类襁褓髻未丫。
于中此更拔其萃，似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈，摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称，相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚，此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实，岂但水影誇横斜。
须知大才作隆栋，岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用，宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神，变化轰雷掣电与世驱奸邪。
七言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 激昂 盆景 花草 说理 隐士

译文

松树挺拔昂首云霄盘曲山涧，那美丽的松树绝非普通木筏。 万千林木凋零时它独显秀美，春日杨柳徒然摇曳姿态轻浮。 梅花超然照映在水边溪岸，那美丽的梅花绝非平凡花朵。 冰清玉洁坚守孤独清高，满山桃李不过繁华一时。 古人品评确实不随意，常将松梅相配成佳友。 是谁将它们移入小小盆中，高大品格被扭曲实在可叹。 虽然人工矫饰失去本性，幽香坚贞之色仍值得夸赞。 更有祥瑞之竹鼎足而立，岁寒三友还有什么能超越。 竹尤其挺拔超过松梅，新笋吐秀如兰芽般雅致。 两枝新竹崭露头角，好似婴孩发髻还未梳成。 其中此竹更是出类拔萃，仿佛孟嘉般风度不凡。 定将从尺寸长到寻丈高，触摸苍穹生出云霞。 可亲雅致与书卷相称，相对时切莫奢求肉食。 君选择朋友莫过于此，此友岂能久留君家。 应知调鼎需要佳实，岂止欣赏水中横斜影。 应知大材要作栋梁，岂止观赏古干如龙蛇。 虚心劲节岂会无用，何必在乎外表俊美。 化龙行雨施展神威，变化如雷掣电为世驱除奸邪。

赏析

本诗以松竹梅岁寒三友为题，通过对比手法突出各自品格。松之昂霄孤秀、梅之冰清玉洁、竹之虚心劲节，层层递进，最终突出竹的独特价值。诗人不仅赞美自然物性，更借物抒怀，表达对人才使用的深刻思考。艺术上运用比兴、用典等手法，语言凝练而意境深远，从具体物象升华为人生哲理，体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。

注释

和野渡赋：和诗，回应野渡的诗作。野渡应为作者友人。。
双竹松梅：指松、竹、梅岁寒三友，此处强调竹有双株。。
昂霄蟠涧阿：昂首云霄，盘曲山涧。形容松树高大曲折的姿态。。
傞傞：摇曳飘舞的样子。。
翛然：无拘无束、超脱的样子。。
孟嘉：东晋名士，以风度俊雅著称，此处喻竹之出众。。
寻丈：古代长度单位，八尺为寻，此处指从小长大。。
调鼎：比喻宰相治理国家，如调鼎中之味。。
虬蛇：形容树木枝干盘曲如龙蛇。。

背景

此诗为宋代诗人卫宗武的和诗作品。卫宗武（？-1289），字洪父，号秋山，嘉兴华亭人。南宋末年文人，擅诗词。此诗应是与友人野渡的唱和之作，以盆栽松竹梅为吟咏对象，借物言志，表达对士人品格和政治理想的追求。创作于南宋晚期，时局动荡，诗人借自然景物抒发胸臆。
诗词大全