原文

甚疑牡丹丛，但病皮骨老。
不宜入水看，只可隔水眺。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 水景 江南 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

远远望去，那繁花锦簇的模样，真让人怀疑是牡丹花丛；只是走近细看，它的枝干却显得苍老粗糙。所以啊，观赏木芙蓉，最好不要凑到水边去细看它的枝干，只适合隔着水面，远远地欣赏它那如云似霞的绚丽花影。

赏析

这首咏物小诗以独特的视角和对比手法，精准地捕捉并赞美了木芙蓉的美学特质。全诗的核心在于构建了一种距离产生美的审美观。首句“甚疑牡丹丛”运用夸张与比喻，将木芙蓉的花容直接与花王牡丹相提并论，极言其花朵之繁盛艳丽，先声夺人，给予读者强烈的视觉冲击。然而，次句笔锋一转，“但病皮骨老”，指出其枝干的老态，形成了花与干、表象与本质的鲜明对比。这种对比并非贬低，而是为了引出后两句更为深刻的审美主张：“不宜入水看，只可隔水眺”。诗人认为，木芙蓉的美，在于其整体的风姿与倒映水中的朦胧意境，过分贴近审视其“皮骨”的瑕疵，反而会破坏美感。这体现了中国古代艺术中重视神韵、追求意境美的审美倾向。全诗语言质朴如白话，却蕴含哲理，通过一个具体的观赏建议，生动诠释了“远观取其势，近赏取其质”的普遍审美规律，使木芙蓉的形象超越了植物本身，成为一种艺术审美的象征。

注释

木芙蓉：一种落叶灌木或小乔木，秋季开花，花色艳丽，有红、白、粉等色，尤以一日三变色的醉芙蓉著名。。
甚疑牡丹丛：非常怀疑（它）是牡丹花丛。形容木芙蓉花朵硕大、色彩艳丽，可与牡丹媲美。。
但：只是，但是。。
病皮骨老：指木芙蓉的枝干（皮骨）显得苍老、粗糙，不如牡丹枝干那般雍容。。
不宜入水看：不适宜靠近水边仔细观赏。。
隔水眺：隔着一段距离，从水对岸远望。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从其语言风格和内容判断，很可能是一首宋代或之后的民间咏物诗，后被收录于各类杂纂或笔记中流传下来。木芙蓉在唐宋时期栽培已十分普遍，尤其受到文人雅士的喜爱，王安石、苏轼等均有题咏。此诗的创作背景，与古人品花赏卉的雅趣文化密切相关。宋代是中国园艺和赏花文化高度发展的时期，人们不仅欣赏花卉本身的形态色彩，更注重其文化寓意和观赏方式所蕴含的哲理。诗中提出的“隔水眺”的观赏法，很可能源于当时园林造景中常见的将木芙蓉植于水畔的实践。当花朵倒映水中，波光花影相映成趣，更能凸显其“照水芙蓉”的婀娜风姿。这首诗正是这种生活美学经验的诗意总结，以通俗易懂的语言，传达了富有智慧的审美见解。
诗词大全