原文

醉轻浮世事，老重故乡人。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 深沉 游子 羁旅怀乡 说理

译文

在醉意朦胧时，仿佛能将纷繁的世事看轻看淡；待到年老体衰，才愈发感到故乡的亲友是如此珍贵，令人牵挂。

赏析

这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含着深刻的人生感悟与情感张力，体现了中国古典诗歌言简意赅、意境深远的艺术特色。全诗通过“醉”与“老”、“轻”与“重”、“浮世事”与“故乡人”三组对比，构建了强烈的艺术效果。前句“醉轻浮世事”，描绘了一种借酒忘忧、超脱尘嚣的旷达姿态，酒在此处不仅是物象，更是一种精神状态的象征，暂时消解了世俗的烦扰。后句“老重故乡人”，笔锋陡转，将情感落点归于深沉的人伦眷恋。一个“重”字，力透纸背，道出了历经沧桑后对亲情、乡情的终极认同与回归渴望。这种从“轻”到“重”的情感转变，完整勾勒出一条典型的人生心路历程：年轻时或许向往远方与功名，年老时则愈发珍视根源与温情。诗歌语言质朴无华，却因精准的对比和凝练的表达而具有强大的感染力，引发了历代游子与思乡者的广泛共鸣，堪称羁旅怀乡主题的微型经典。

注释

醉轻：在醉意中看轻、看淡。。
浮世事：指纷繁复杂、变幻无常的世俗之事。。
老重：年老之后更加看重、珍视。。
故乡人：家乡的亲友、故旧。。

背景

此诗作者已不可考，题为“句 其二”，表明它是从古代文献或诗话中辑录的残句或联句，可能原属一首更长的诗作，或本就是独立的警句。这类诗句往往因其凝练深刻而得以单独流传。其创作背景虽无具体史实可依，但反映的是一种具有普遍性的人生体验与情感模式。在中国古代，士人游学、求仕、经商或戍边是常态，长期的羁旅生涯与对功名利禄（即“浮世事”）的追求，常常与对故乡亲人的思念形成矛盾。此诗精准地捕捉了这种矛盾，并在“醉”的短暂超脱与“老”的永恒回归中找到了情感的平衡与归宿。它可能创作于唐宋时期，当时诗歌创作繁荣，此类富含哲理的警句颇受文人青睐，常被记录于笔记、诗话之中，反映了当时社会对人生况味的普遍思考与文学上的哲理化倾向。
诗词大全