原文

春风吹园杂花开，渐老逢春能几回。
不嫌野外无供给，一杯一杯复一杯。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 花草 隐士

译文

和煦的春风吹拂着庭园，各色花朵纷纷绽放。人渐渐老去，还能遇到几次这样的春天呢？请不要嫌弃这郊野之地没有丰盛的招待，让我们就这样一杯接一杯，尽情畅饮吧。

赏析

这首诗以春日宴饮为背景，抒发了对时光流逝的感慨和对真挚友情的珍视，语言质朴而意蕴深远。首句“春风吹园杂花开”以白描手法勾勒出一幅生机盎然的春景图，为全诗奠定了明快而又略带感伤的基调。次句“渐老逢春能几回”笔锋一转，由景入情，发出深沉的人生慨叹，化用杜甫诗意而不露痕迹，将个体生命置于永恒的自然节律中审视，凸显了时光易逝的紧迫感。后两句“不嫌野外无供给，一杯一杯复一杯”则转向眼前情境，表达了超脱物欲的交往态度。诗人直言招待简陋，但重点在于“不嫌”二字，体现了主客之间心意相通、不拘形迹的深厚情谊。末句连用三个“一杯”，既是动作的重复，也是情感的叠加，模仿李白诗句的豪放与率真，在简陋的环境中迸发出热烈的生命激情，将惜春、叹老、珍情等多种情绪融汇于杯酒之中。全诗结构紧凑，由景生情，由情及事，最后落于具体行动，完成了从感慨到旷达的情感升华，展现了宋代士人生活中雅集酬唱、重视精神交流的一面。

注释

安阳叔：诗人的友人，生平不详，或为隐士或地方贤达。。
杂花开：指春天园中各种花卉竞相开放，形容春意盎然、生机勃勃的景象。。
渐老逢春能几回：化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”及“细推物理须行乐，何用浮名绊此身”的意蕴，感叹年华老去，能欣赏的春光有限。。
野外：指郊外或乡野之地，与繁华的市井相对，暗示诗人或友人居住环境的清幽简朴。。
无供给：没有丰盛的酒食款待。供给，指招待客人的物品。。
一杯一杯复一杯：叠用句式，模仿李白《山中与幽人对酌》中“一杯一杯复一杯”的写法，强调饮酒的酣畅与友情的真挚，不计较物质条件的简陋。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“答安阳叔”及内容推断，当为宋代文人之间的唱和赠答之作。“安阳叔”可能是诗人的一位友人，或为隐逸之士，或为地方名流。宋代士大夫阶层雅集风气盛行，文人之间常通过诗歌往来交流情感、切磋学问。这首诗所描绘的，很可能是一次在春日郊野的友人小聚。当时，诗人或许身处简朴的乡居或别业，虽无珍馐美馔款待友人，但主客皆醉心于自然春色与醇厚友情，体现了宋代文人追求精神自足、崇尚自然真趣的生活态度。这种于简朴中见真情的交往方式，也是宋代文化中内敛深致特质的一种表现。诗中对“渐老”的感叹，也折射出古代文人对生命有限性的普遍关怀。
诗词大全