原文

两人对酌山花开，青天露坐始此回。
嗟我与君皆老矣，且尽尊前有限杯。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 淡雅 田野 花草

译文

我们两人相对而坐，在山花盛开的地方饮酒畅谈。在这晴朗的天空下露天而坐，这样的机会才仅有这一次。可叹啊，我和你如今都已年老了。姑且斟满这酒杯，尽情享受眼前这为数不多的欢聚时光吧。

赏析

这首诗是李之仪晚年与友人安阳叔相聚时所作，语言质朴而情感深沉，充满了人生易老的感慨与及时行乐的旷达。前两句“两人对酌山花开，青天露坐始此回”描绘了相聚的场景：山花烂漫，天朗气清，两位老友露天对饮。环境的美好与“始此回”三字形成对比，暗示了这样的欢聚来之不易，弥足珍贵，为下文的情感抒发做了铺垫。后两句“嗟我与君皆老矣，且尽尊前有限杯”是诗的核心，直抒胸臆。一声“嗟”字，道尽了对时光流逝、年华老去的无限唏嘘。“皆老矣”是残酷的现实，而“有限杯”则是对生命有限的清醒认知。然而，诗人并未陷入彻底的悲戚，而是以“且尽”二字，将悲情转化为一种珍惜当下的积极态度。这种情感转折，体现了宋代文人理性内省与超然物外相结合的精神特质。全诗在简短的篇幅内，完成了从写景到抒情，从感慨到豁达的完整情感脉络，语言凝练，意境深远，是宋代绝句中抒写老友情谊与生命感悟的佳作。

注释

安阳叔：诗人的友人，具体生平不详，从称呼看应是长辈或同辈中的年长者。。
对酌：相对饮酒。。
山花开：山花盛开，点明饮酒的环境是在山中，时值春季或初夏。。
青天露坐：在晴朗的天空下露天而坐。。
始此回：才到这一次。意指这样的相聚机会非常难得。。
嗟：感叹词，表示叹息。。
君：指安阳叔。。
尊前：酒杯前。尊，同“樽”，古代盛酒器。。
有限杯：指人生中还能相聚饮酒的次数已经不多了。。

背景

李之仪是北宋中后期文人，字端叔，号姑溪居士。他的一生经历了党争倾轧与仕途起伏，晚年更因受苏轼牵连而遭贬谪，生活困顿。这首诗的创作时间应在诗人晚年，具体背景是与一位名叫“安阳叔”的友人难得相聚。经历了人生的风风雨雨，步入暮年的诗人对世事无常和生命短暂有了更深刻的体会。与老友的重逢，既带来了欢欣，也触发了对彼此衰老的感伤。宋代士大夫普遍具有强烈的生命意识，常在诗文中探讨人生意义与归宿。此诗正是在这样的个人经历与时代思潮背景下产生的，它不仅是私人情感的记录，也反映了宋代文人面对衰老与别离时一种典型的心态：在承认生命局限性的同时，努力从当下的情谊与美好中寻找慰藉与意义。
诗词大全