原文

奋身孤旅相秦王，欲去忧谗论乐羊。
不有私金助公赏，可能明日拔宜阳。
七言绝句 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 说理

译文

他以孤身客卿的身份奋力辅佐秦王，出征前却忧虑谗言，援引乐羊的典故以自警。若不是他拿出私人钱财犒赏将士激励军心，又怎能在第二天就一举攻克那坚固的宜阳城呢？

赏析

李商隐这首咏史诗，聚焦于战国名将甘茂攻克宜阳这一关键战役，以精炼的笔法揭示了历史人物成功的复杂因素与内心隐忧。首句“奋身孤旅相秦王”，以简笔勾勒出甘茂作为异国客卿在秦廷奋斗的孤勇形象，奠定全诗基调。次句“欲去忧谗论乐羊”，巧妙运用历史典故，通过甘茂出征前主动向秦武王讲述乐羊故事以自保的细节，深刻揭示了古代功臣“功高震主”、易遭猜忌的普遍困境，展现了其政治智慧与深沉的忧患意识。后两句笔锋一转，从“忧谗”的内心活动转向外在行动：“不有私金助公赏，可能明日拔宜阳。”这里采用假设反问的句式，强调了甘茂“私金助赏”这一举措的决定性作用。诗人指出，胜利的取得不仅依靠战略与勇力，更依赖于主将能够与士卒同甘共苦、不惜以私财激励士气的人格魅力与务实精神。全诗在短短二十八字内，完成了对历史人物从处境、心机到行动、功业的立体刻画，史论结合，见解独到，体现了李商隐咏史诗以小见大、深刻犀利的一贯风格。

注释

甘茂：战国时期秦国名将，曾率军攻克韩国宜阳，为秦国东进立下大功。。
奋身孤旅：指甘茂出身并非秦国贵族，而是以客卿身份独自在秦国奋斗。。
相秦王：辅佐秦武王，担任左丞相。。
忧谗：担忧谗言中伤。甘茂在攻打宜阳前，曾向秦武王讲述“曾参杀人”的故事，表达对后方谗言的忧虑。。
论乐羊：引用乐羊的典故。乐羊是战国时魏国名将，攻打中山国时，其子被中山君烹杀，乐羊为表忠心饮下肉羹，最终破敌，但功成后遭魏文侯猜忌。甘茂以此例说明功臣易遭谗毁。。
私金助公赏：指甘茂为激励士气，将自己的私财拿出来作为军功奖赏。。
宜阳：韩国重镇，战略要地。秦武王三年（前308年），甘茂率军苦战五个月，最终攻克宜阳。。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者李商隐身处牛李党争的漩涡，仕途坎坷，对历史上忠臣良将的遭遇有着深刻的共鸣。甘茂作为由楚入秦的客卿，凭借军功拜相，却又因谗言最终被迫离秦奔齐，其人生轨迹充满了功成身危的悲剧色彩。李商隐借咏甘茂之事，一方面是对这位战国名将的才干与贡献给予肯定，另一方面也隐晦地抒发了对自身乃至所有才士在复杂政治环境中命运无常的感慨。晚唐朝廷内部党争激烈，边患不断，亟需甘茂这样能臣良将，但现实中却往往是猜忌丛生、人才难用。诗人通过回顾这段历史，既是对历史经验的总结，也暗含了对当时政局的委婉讽喻。
诗词大全