原文

空令抱恨归黄壤，不见崇山谪去时。
七言绝句 人生感慨 咏史 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 遗憾

译文

只能徒然地让他怀着深深的遗憾归于黄土之下，没能亲眼见到他被流放崇山、离开京城的那一刻。

赏析

这首佚名残句，虽仅存两句，却蕴含着深沉的历史感慨与人生喟叹，具有极强的艺术感染力。诗句以倒叙手法开篇，先言结果（“抱恨归黄壤”），再追忆未见的场景（“不见崇山谪去时”），形成强烈的时空张力与情感落差。 “空令抱恨归黄壤”一句，情感基调沉郁悲凉。“空令”二字，充满了无力与徒劳之感，暗示了某种无法挽回的遗憾或未能实现的愿望。“抱恨”则点明了遗憾之深重，是贯穿全句的核心情感。此句为全诗奠定了悲剧性的基调。 “不见崇山谪去时”是全句的点睛之笔，也是情感爆发的关键。它巧妙化用了舜帝流放四凶的古老典故，将“崇山”这一具体地名，升华为政治失意与人生挫折的象征。诗人所憾恨的，并非寻常的离别，而是未能亲眼目睹一位重要人物（可能是政敌、友人，或某种理想的化身）遭受重大政治打击、从权力中心被放逐的戏剧性时刻。这种“不见”，既可能是物理上的错过，更可能是一种象征性的缺席——未能见证历史转折或正义（在诗人看来）得以伸张的瞬间，从而留下了永恒的、无法弥补的缺憾。 在艺术上，诗句语言凝练，用典精当，意境深远。通过“黄壤”（死亡、终结）与“崇山”（流放、转折）的意象对比，以及“空令”与“不见”的情感递进，构建了一个充满历史纵深感和个人命运感的抒情空间。它超越了具体事件的描述，触及了人类面对历史无常、命运弄人时共通的遗憾与悲悯，具有普遍的艺术价值。

注释

空令：徒然使得，白白地让。。
抱恨：心怀遗憾、怨恨。。
黄壤：黄土，指坟墓、地下，代指死亡。。
崇山：高山，此处特指舜帝流放共工、驩兜等凶人到崇山（今湖南张家界一带）的典故，后泛指流放贬谪之地。。
谪去：被贬谪、流放离开。。

背景

此句为佚名残句，具体创作年代与作者已不可考。从诗句内容和用典来看，其创作背景可能与古代政治斗争或士人贬谪密切相关。 “崇山谪去”这一典故，源自《尚书·舜典》所载“流共工于幽州，放驩兜于崇山”，后世常以“崇山之谪”代指官员被流放边远之地，是政治失势的典型象征。在唐宋及以后，贬谪文化成为士大夫文学的重要主题，无数文人因党争、谏言或政治风波被远谪他乡，留下了大量抒发不平与忧愤的诗文。 此句的作者，很可能是一位身处政治漩涡边缘或对某次重大贬谪事件有感而发的文人。他或许见证了某位重要人物（可能是其敬仰者、同情者，亦或是其批判的对象）在政治斗争中落败、被贬，但自己却因种种原因未能亲历其离开的现场，这种“缺席”反而加深了事件的悲剧色彩和历史的苍茫感，促使他写下这充满遗憾与追忆的诗句。诗句流传下来，成为那个时代宦海沉浮与士人心态的一个缩影。其文献来源已不可考，属于在历史长河中散佚、仅存片羽的传世残句。
诗词大全