原文

空遗费仙迹，不见庾公游。
草木皆新色，江山馀故愁。
五言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 抒情 文人 江南 江山 沉郁 苍凉 草木

译文

此地徒然留下了费长房的仙家遗迹，却再也看不到庾亮公那样的风流人物来此游赏。眼前的草木都换上了新春的颜色，一片生机盎然，唯有这亘古的江山，仿佛还承载着往昔的、难以消散的愁绪。

赏析

这首佚名五言绝句《句》，虽仅寥寥二十字，却蕴含了深沉的历史感慨与时空意识，体现了典型的怀古伤今主题。前两句“空遗费仙迹，不见庾公游”，运用用典手法，选取费长房与庾亮两位历史人物，一仙一贤，形成时空上的纵深对比。“空遗”与“不见”二词，精准地传达出物是人非、风流云散的怅惘，奠定了全诗苍凉空寂的基调。后两句“草木皆新色，江山馀故愁”，笔锋一转，由历史人事转向眼前景物，形成强烈的反衬效果。草木遵循自然规律，岁岁枯荣，总能焕发“新色”，象征着时间的流逝与生命的更迭；而“江山”作为永恒的历史见证者，却似乎凝固了时间，沉淀着历代兴亡、人事代谢所留下的“故愁”。这里的“愁”已非个人一时之感，而是融入了历史长河的集体记忆与沧桑感，意境顿时变得宏阔而厚重。全诗语言凝练，对仗工整（“费仙”对“庾公”，“新色”对“故愁”），在有限的篇幅内，通过今昔对比与情景交融，成功营造出一种穿越时空的寂寥与哲思，艺术手法高超，余韵悠长。

注释

费仙：指费长房，东汉方士，传说有缩地之术，能日行千里，后仙去。此处借指仙人遗迹。。
庾公：指庾亮（289-340），东晋名臣、名士，字元规。曾镇守武昌，常与僚属登南楼赏月吟咏，传为佳话。。
新色：指草木焕发新的颜色，即春回大地，万物复苏的景象。。
故愁：指旧有的、挥之不去的愁绪。。

背景

此诗作者已不可考，应为后世文人所作。其创作背景与登临怀古的传统密切相关。诗中提及的两位人物——费长房与庾亮，均为魏晋时期的文化符号。费长房的传说代表了人们对超脱尘世、长生久视的仙道向往；而庾亮的南楼之游，则象征着东晋名士的清谈雅集与风流逸韵。诗人很可能在游览某处兼具自然与人文景观的胜地（或与二人典故相关之地）时，触景生情。面对永恒的自然（江山草木）与易逝的人文（仙迹、名士），诗人深感历史的无情与个体的渺小。在唐宋以降的诗歌传统中，这种“江山依旧，人事已非”的感慨极为普遍，此诗正是这一母题的典型体现。它可能创作于某个王朝更迭或社会动荡之后，诗人借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒，将对时代变迁、盛衰无常的深沉思考，寄托于简洁的诗句之中。
诗词大全