原文

一鞭行色黄榆路，望断遥天垂地处。
呜呜流水如有情，泻我离愁向东去。
七言绝句 中原 写景 凄美 含蓄 塞北 抒情 文人 江河 茶陵诗派 送别离愁 黄昏

译文

友人扬鞭策马，踏上那通往黄榆萧瑟的边路。我极目远眺，直到他的身影消失在天地相接的遥远尽头。耳边传来流水呜咽的声音，仿佛它也懂得离别的伤感，正载着我无尽的离愁别绪，一路向东奔流而去。

赏析

李东阳的这首《送唐彦英》是一首情深意切的送别诗，通过即景抒情的手法，将送别时的空间延展与内心情感深度结合。首句"一鞭行色黄榆路"，以简练的笔触勾勒出友人决然远行的画面，"黄榆路"不仅点明地点，更以边塞意象暗示前路的苍茫与艰辛，奠定了全诗苍凉的情感基调。次句"望断遥天垂地处"，通过一个"望断"的动作，将送别者的目光与思绪无限拉长，空间上的遥远感强化了离别的不舍与牵挂，意境开阔而情感深沉。 后两句是全诗的点睛之笔，诗人运用了移情于物和化虚为实的高超技巧。"呜呜流水如有情"，赋予无情的流水以人的感知与情感，那呜咽的水声仿佛是天地在为离别而悲泣，极大地渲染了哀伤的氛围。末句"泻我离愁向东去"更是神来之笔，将抽象无形、沉重难遣的"离愁"，想象成可以随水倾泻而去的实体。这一奇特意象的创造，既形象地表达了愁绪的深重与绵长（如流水不绝），又暗含了希望愁绪能被水流带走、得以排遣的微妙心理，情感表达既浓烈又含蓄，体现了诗人深厚的艺术功力。整首诗语言质朴而意境深远，在明代诗歌中别具一格，展现了李东阳作为"茶陵诗派"领袖，注重诗歌情感真挚与意象经营的创作特点。

注释

一鞭行色：指友人扬鞭策马、踏上旅途的景象。"一鞭"形容启程的决绝与迅速。。
黄榆路：长满黄榆的道路，点明送别地点在北方边塞地区，渲染出苍凉萧瑟的氛围。。
望断：极目远望，直到看不见。。
遥天垂地处：指天地相接的遥远地平线。。
呜呜：拟声词，形容流水的声音，似呜咽哭泣，赋予流水以人的情感。。
泻：倾泻，奔流。此处将抽象的"离愁"比作可随水奔流的实体。。

背景

此诗为明代诗人、政治家李东阳为送别友人唐彦英所作。李东阳历仕英宗、代宗、宪宗、孝宗、武宗五朝，官至吏部尚书、华盖殿大学士，是明代中期的文坛领袖，开创了茶陵诗派。其诗歌创作主张宗法杜甫，强调真情实感，力矫当时台阁体诗风的萎弱。 关于此诗的具体创作时间已难确考，但从诗中"黄榆路"这一典型的北方边塞意象推断，唐彦英此次远行很可能是前往北方边境地区任职或公干。明代中期，北方边境（如榆林、宣府、大同等地）是防御蒙古势力的前线，环境艰苦，使命重大。送友人前往此类地方，既饱含对友人前程的关切与担忧，也暗含对其报国壮志的勉励。李东阳身居高位，送别同僚或后辈的场景应不少见，此诗将公务场景下的送别，升华为一种具有普遍意义的、真挚动人的人生离别体验，超越了单纯的酬赠，具有深厚的艺术感染力。
诗词大全