原文

鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮。
十年异乡客，临风一搔首。
田园幸好在，三径荒稂莠。
何当惬归兴，短锄还入手。
中原 五言古诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 秋景 遗民

译文

鸥鸟依恋着广阔的江湖，麋鹿依恋着幽深的山林。我这个漂泊十年的异乡游子，面对秋风只能搔首叹息。故乡的田园幸好还在，只是那归隐的小径早已长满荒草。何时才能满足我归乡的心愿，让我重新拿起那柄短锄，躬耕垄亩呢？

赏析

《秋怀 其二》是元好问在金元易代之际，身世飘零、心系故园的真实写照。全诗以比兴手法开篇，借“鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮”的自然天性，反衬出诗人作为“十年异乡客”有家难归、身不由己的羁旅之痛与故国之思。鸟兽尚能依恋其本性所归之处，而人却被迫漂泊，强烈的对比凸显了战乱时代文人的悲剧命运。 “临风一搔首”这一细节刻画，将抽象的愁绪化为具体可感的动作，生动传神，极具画面感与感染力。后四句由感怀转入对归隐田园的渴望。“田园幸好在”是乱世中一丝渺茫的慰藉，但“三径荒稂莠”的现实又无比凄凉，家园虽在，却已物是人非，满目荒芜。这荒草既是实景，也象征着故国沦丧、文化凋零的时代悲歌。 结尾“何当惬归兴，短锄还入手”以问句作结，语气沉郁而恳切，表达了重返故土、躬耕自食的朴素愿望。这不仅是个人生活的向往，更是在鼎革之际，一位前朝遗民坚守气节、拒绝与新朝合作的精神宣言。整首诗语言质朴凝练，情感深沉真挚，将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体，体现了元好问诗歌沉郁顿挫的典型风格，是金元之际遗民诗歌的杰出代表。

注释

秋怀：秋季感怀的诗作。元好问《秋怀》组诗共十一首，此为第二首。。
江湖：江河湖海，泛指广阔的水域，常与“庙堂”相对，代指自由自在的隐居之地。。
林薮：山林与湖泽，指禽兽栖息的幽深之地，亦常喻指隐士的居所。。
十年异乡客：指作者长期漂泊在外。元好问在金朝灭亡后，曾被羁管于山东聊城等地，流离失所。。
临风一搔首：面对秋风，搔首踟蹰，形象地表达了内心的烦乱、忧愁与无奈。。
三径：指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
荒稂莠：稂和莠都是形似禾苗的杂草。此处指田园因无人打理而长满了荒草。。
何当：何时能够。。
惬归兴：满足、实现归乡的意愿。。
短锄还入手：重新拿起短柄的锄头，意指亲自耕种，回归田园生活。。

背景

此诗创作于金朝灭亡（1234年）之后。元好问作为金末元初的文坛领袖，亲历了国破家亡的巨变。金亡后，他被元军羁押于山东聊城数年，后虽获一定自由，但始终以金朝遗民自居，拒绝出仕元朝，内心充满故国之思与身世飘零之感。《秋怀》组诗十一首，正是他在这一特殊历史时期的集中抒情之作。 “秋怀”即秋日感怀，中国古典诗歌中素有“悲秋”传统。元好问借此传统题材，抒发的却远不止季节引发的个人愁绪，而是融入了易代之痛与文化乡愁的深沉感慨。诗中的“田园”、“三径”不仅是实指故乡，更是精神家园与文化故国的象征。其渴望“短锄还入手”的归隐生活，既是对安宁生活的向往，也是在新的政治环境下保持个人气节与文化认同的一种方式。这首诗深刻反映了在宋金元交替的动荡年代，知识分子普遍面临的生存困境与精神抉择。
诗词大全