原文

小人拙直颇近真，放论动取儿曹嗔。
何似饮醇浇舌本，醉来卧唱江南春。
七言绝句 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自嘲 自嘲

译文

我这个笨拙耿直的小人，说话做事倒还接近真实，但纵情议论常常惹得那些世俗之辈生气责怪。与其这样，还不如痛饮美酒来浇灌我这多言的舌根，待到醉意朦胧时，就躺下来高唱一曲那令人愉悦的《江南春》。

赏析

《醉中偶题》是陆游晚年的一首自嘲抒怀之作，以看似戏谑的口吻，深刻揭示了其耿直性格与世俗环境之间的冲突，并表达了借酒避世、寻求内心解脱的复杂心境。 首句“小人拙直颇近真”开门见山，以“小人”自谦，实则标举“拙直”与“近真”的品格，这是陆游一生刚正不阿、坚持理想的自我写照。次句“放论动取儿曹嗔”则道出了这种品格在现实中的困境：他的直言不讳、纵论时政，常常触怒那些庸碌的“儿曹”（指当权者或世俗之人），招致排挤与不满。这两句形成鲜明对比，凸显了理想与现实的尖锐矛盾，以及诗人内心的孤独与愤懑。 后两句笔锋一转，提出解决之道：“何似饮醇浇舌本，醉来卧唱江南春。”既然直言招祸，不如以酒封缄其口。“浇舌本”形象而略带辛酸，暗示欲借酒力麻痹自己，不再多言惹事。而“醉来卧唱江南春”则描绘了一幅看似潇洒超脱的画面：在醉意中忘却烦恼，吟唱起象征美好、闲适的“江南春”。这里的“醉”与“唱”，是一种自我放逐，也是一种精神寄托，表面是寻求解脱的闲适，深层却蕴含着“举世皆浊我独清”的无奈与悲凉。全诗语言质朴明快，在自嘲与旷达的外衣下，包裹着诗人对现实深深的失望与不屈的傲骨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫而又不乏洒脱的独特风格。

注释

小人：此处是作者自谦之词，指自己地位卑微或见识浅陋。。
拙直：笨拙而耿直，形容性格不圆滑。。
近真：接近真实，指说话做事不虚伪。。
放论：纵情议论，发表不受拘束的言论。。
儿曹：儿辈，泛指世俗之人或同僚。。
嗔：生气，责怪。。
饮醇：喝美酒。醇，指味道醇厚的美酒。。
舌本：舌根，代指言语。。
江南春：可能指江南的春色，也可能指乐府曲调名或相关诗词，此处借指轻松愉快的歌谣。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，其政治主张和耿直性格使他在仕途上屡遭挫折，多次被贬黜或投闲置散。晚年虽远离政治中心，但诗人报国无门、壮志难酬的悲愤与对时局的忧虑始终萦绕心头。 当时南宋朝廷主和派占据上风，苟安一隅，对金国采取妥协政策。陆游等主战派人士的呼声被视为不合时宜，甚至遭到打压与排挤。这首《醉中偶题》正是在这样的政治高压与个人失意的双重背景下写就。诗中“放论动取儿曹嗔”正是其因言论得罪权贵的真实写照。所谓的“醉”，既是诗人排遣苦闷的方式，也是在那个不容直言的时代一种不得已的自我保护与精神退守。它并非真正的沉溺，而是愤懑之极后的一种艺术化表达，与其众多充满激情的爱国诗篇一样，共同构成了陆游复杂而完整的内心世界。
诗词大全