原文

村妇相将入城去，呵之不止问其故。
我闻官中新粜米，比似民间较钱数。
常平常平法甚良，先帝惠泽隆陶唐。
愿尔官吏且勤守，无使斯民流异方。
中原 乐府 农夫 叙事 恳切 村妇 村庄 民生疾苦 说理 质朴

译文

村妇们结伴相随要进城去，呵斥她们也不停步，只好询问其中缘故。她们说：“我们听说官府新近在卖米，价格比起民间要便宜一些。常平仓的制度真是好啊，先帝的恩泽比尧帝还要隆盛。希望你们这些官吏能勤勉守护这良法，不要让百姓们流离失所，逃往他乡。”

赏析

《村妇谣》是一首现实主义的民歌，以质朴的语言和生动的对话，深刻反映了古代农民的生存状态与对良政的期盼。全诗采用叙事白描的手法，开篇即勾勒出村妇结队入城的动态场景，“呵之不止”四字，既暗示了可能存在的官方阻挠或社会偏见，更凸显了村妇们为求生计而义无反顾的决心。 诗的核心在于村妇的自述。她们入城的直接动机是“官中新粜米，比似民间较钱数”，这简单一句，揭示了常平仓制度在平抑粮价、惠及贫民方面的实际作用，也侧面反映了民间粮价的高昂与百姓生活的艰辛。随后，村妇们对“常平”法的赞扬和对“先帝惠泽”的追念，并非简单的歌功颂德，而是蕴含着深刻的对比与讽谏。她们将先帝的德政比作“隆陶唐”，既表达了对过往善政的怀念，也暗含了对当下官吏能否恪尽职守的担忧。 结尾两句“愿尔官吏且勤守，无使斯民流异方”，是点睛之笔，也是全诗主旨的升华。这出自村妇之口的恳求与告诫，语气委婉却分量千钧。它直接表达了底层民众最朴素也最核心的诉求：希望官吏能认真执行好的政策，维护社会的稳定，让百姓能安居乐业，免于流亡之苦。这使诗歌超越了单纯的现象描述，上升为对吏治的呼吁和对仁政的向往，体现了民歌干预现实的社会功能。整首诗语言通俗如话，情感真挚恳切，通过小人物的言行，折射出大时代的社会经济与治理问题，具有强烈的历史认识价值和民本思想光辉。

注释

相将：相随，结伴。。
呵之不止：呵斥她们，但她们并不停下。。
粜米：卖出粮食。粜（tiào），卖出粮食。。
比似：比较，相比。。
常平：指常平仓，古代为调节粮价、储粮备荒而设置的粮仓。。
先帝：指已故的皇帝。。
惠泽：恩惠，德泽。。
隆陶唐：比尧帝（陶唐氏）的恩德还要隆盛。陶唐，即尧帝，传说中的上古圣君。。
斯民：这些百姓。。
流异方：流亡到外地。。

背景

这首诗是一首宋代民间歌谣，具体创作年代与作者已不可考，因其反映了特定的社会经济政策而得以流传。诗歌产生的背景与宋代大力推行和依赖的常平仓制度密切相关。常平仓起源于战国，至宋代已成为一项重要的国家赈恤制度，通过在丰年购入粮食储存，荒年或青黄不接时平价出售，以达到“谷贱伤农，谷贵伤民”的调节目的。 然而，在具体执行过程中，常平仓制度常常因官吏腐败、管理不善或财政问题而弊病丛生，未能充分发挥惠民效果。北宋中期，王安石变法中的“青苗法”等政策，某种程度上也是对原有常平仓功能的改革与替代，但亦引发诸多争议。这首《村妇谣》所描绘的，可能是在某个时期、某个地区，常平仓制度得到较好执行，真正让利与民的场景。村妇们对“先帝惠泽”的感念，或许指向某位重视仓储、关爱民生的君主（如宋仁宗）。 诗歌以村妇的视角和口吻呈现，正是底层民众对政策最直接的感受和评价。她们的行动（结伴入城）和言语（赞扬与祈愿），构成了对吏治无声而有力的监督与期盼。这首歌谣的流传，不仅记录了历史的一个侧面，也反映了人民对清平吏治和安定生活的永恒向往。它被收录于多种宋代史料笔记中，成为研究宋代社会经济与民间舆论的宝贵材料。
诗词大全