原文

客里百无营，一室等方丈。
行藏沙漠边，志节烟霄上。
归思入新吟，闲愁付佳酿。
何当把瘦藤，江山乐清放。
五言律诗 人生感慨 含蓄 塞北 抒情 文人 旷达 江山 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 言志 隐士

译文

客居他乡，百事无扰，一间陋室如同方丈般狭小。我的行迹虽在边塞荒漠之畔，志向与气节却高远在云霄之上。思归的情怀融入新写的诗句，无端的愁绪托付给杯中美酒。何时才能手持藤杖，在江山胜景中享受那份清雅旷达的快乐呢？

赏析

这首《书怀》是一首典型的言志抒怀诗，通过对比外在境遇与内心世界的巨大反差，塑造了一位身处困顿却志存高远的士人形象。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚。首联“客里百无营，一室等方丈”以平淡之语开篇，点明客居的清贫与孤寂，为全诗奠定了基调。颔联“行藏沙漠边，志节烟霄上”是全诗的诗眼，运用了强烈的空间对比手法：“沙漠边”象征现实处境的荒凉与困窘，“烟霄上”则象征精神境界的高远与超拔，一低一高，形成巨大张力，凸显了诗人安贫乐道、不坠青云之志的品格。颈联“归思入新吟，闲愁付佳酿”转入细腻的情感抒发，将思乡之情寄托于诗歌创作，将无端愁绪消解于杯酒之中，体现了文人含蓄蕴藉的抒情方式。尾联“何当把瘦藤，江山乐清放”以设问作结，表达了对摆脱俗累、纵情山水、享受精神自由的向往，“瘦藤”这一意象颇具隐逸色彩，“清放”二字则精准概括了诗人所追求的人生境界。整首诗结构严谨，由境及情，由情及志，层层递进，在有限的篇幅内展现了丰富的精神世界，是古代士人穷且益坚、坚守精神家园的生动写照。

注释

客里：客居他乡之时。。
百无营：指没有任何俗务需要经营、操心。。
一室等方丈：形容居室狭小，如同僧人的方丈之室。方丈，原指寺院住持的居室，后泛指狭小的房间。。
行藏：指出处或行止，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
沙漠边：指边塞荒凉之地，暗示自己身处偏远或困顿的境遇。。
志节烟霄上：志向和气节高远，直冲云霄。烟霄，云霄。。
归思：思归故乡的情怀。。
闲愁：因闲暇而生的愁绪，或指无端的愁绪。。
付佳酿：托付给美酒，即借酒消愁。。
何当：何时能够。。
瘦藤：指藤杖，常为隐士或行旅者所用。。
清放：清雅旷达，无拘无束的生活状态。。

背景

此诗作者不详，从内容推断，应为一位客居他乡、可能身处边远之地或仕途不顺的文人所作。诗中“沙漠边”未必实指地理上的沙漠，更可能是一种象征性意象，用以比喻人生境遇的荒凉、孤寂或仕途的坎坷。在中国古代，尤其是唐宋以降，大量文人或因游学、或因仕宦、或因战乱而长期漂泊在外，“客里”成为他们诗歌中常见的主题。此诗所抒发的，正是这种羁旅情怀与人生志向的矛盾与统一。诗人虽身处困顿（“一室等方丈”），物质生活简朴，甚至精神上感到孤寂（“闲愁”），但其内在的“志节”却丝毫不减，反而更加高洁坚定。这种在逆境中坚守气节、向往精神自由的情怀，与儒家“穷则独善其身”的思想一脉相承，也反映了古代知识分子普遍的精神追求。诗的结尾对“江山乐清放”的向往，则带有道家隐逸思想的色彩，是士人在现实受挫后寻求精神解脱的一种常见方式。
诗词大全