原文

黄沙苦染鬓毛斑，乞得琼瑰一寸悭。
径欲南楼试鹤氅，拍天清气月如环。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

尘世的奔波劳苦，早已将我的鬓发染得斑白；向天公乞求一场晶莹的琼瑰（大雪），却只吝啬地得到薄薄一层。我直想披上鹤氅，登上南楼去感受这雪后的世界。但见天地间一片清冽之气仿佛能拍打苍穹，一轮明月如环佩般高悬，圆满而皎洁。

赏析

陈与义此诗为《雪后二首》中的第一首，是一首典型的感怀抒志之作。诗的前两句以“黄沙”喻指人生劳顿，以“琼瑰”喻指高洁理想，形成鲜明对比。“乞得琼瑰一寸悭”一句，既写实景（雪小），又暗含深意，流露出对理想境界难以企及的些许怅惘与自嘲。后两句笔锋一转，意境豁然开朗。诗人欲效仿魏晋名士，披鹤氅而登楼，展现其超然物外的襟怀。“拍天清气月如环”是全诗的点睛之笔，以极其洗练的笔触，勾勒出雪后天地澄澈、月华如洗的空灵境界。一个“拍”字，化虚为实，将无形的清冽之气写得极具动感和力量；“月如环”则静美圆满，与前句的动势相映成趣，共同营造出一种清旷高远的审美意境。整首诗语言凝练，意象鲜明，在虚实结合中完成了从尘世感慨到精神超脱的升华，体现了陈与义后期诗歌简净深永的艺术风格。

注释

黄沙：此处并非实指沙漠，而是比喻尘世间的奔波劳碌与风霜。。
鬓毛斑：鬓发花白，意指年华老去。。
琼瑰：美玉，此处比喻晶莹洁白的雪花。。
一寸悭：悭，吝啬。指只得到很少的一点雪花，形容雪下得不大。。
径欲：直想，径直想要。。
南楼：泛指楼阁，或为诗人所在之楼。。
鹤氅：用鸟羽制成的裘衣，是魏晋名士的服饰，常与高洁、飘逸的形象相关。。
拍天清气：形容雪后空气清新，仿佛能触及天际。。
月如环：月亮圆如环佩，形容雪后夜空明净，月色皎洁。。

背景

此诗创作于陈与义南渡之后的晚年时期。陈与义是南北宋之交的重要诗人，早年诗风明快，经历靖康之变后，国破家亡、颠沛流离的遭遇使其诗风转向沉郁悲壮，后又归于简淡。这首《雪后》诗，正是其晚年心境与诗艺成熟期的代表作。诗中“黄沙苦染鬓毛斑”既是对个人身世飘零、年华老去的感慨，也隐隐折射出时代动荡在诗人身上留下的烙印。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是通过“试鹤氅”、“赏清气明月”的举动，寻求精神的解脱与超越。这种于困顿中保持高洁心志、于自然中寻求慰藉的态度，是宋代士大夫文人典型的精神写照。此诗收录于陈与义的《简斋集》中，是其后期山水感怀诗中的精品。
诗词大全