译文
碧蓝的天空无边无际，骤雨刚过洗净了烟霭，清风吹开云雾现出明月。人在南楼之上，畅谈胜过吟咏，手持碧油旌节。月宫闪耀光辉，冰轮驾着彩云，天地正气更显高洁。看不见明亮的星辰，只能容得萤火虫明明灭灭。 须要动用翠玉酒勺琼浆酒杯，华美纸笺象牙笔管，与我酬唱这清雅绝伦的景致。是谁让琵琶声传到耳中，轻轻吟诵荻花枫叶的诗篇。露水斜飞，银河低转，篆香缭绕三位俊杰。不要推辞整日欢聚，再看舞姿如回雪般轻盈。
注释
碧油旌节：指绿色的旌旗符节，此处借指官员仪仗。
银阙：指月宫，传说月中有琼楼玉宇。
冰轮：月亮的别称，形容月亮如冰轮般皎洁。
颢气：洁白清新之气，指天地间的正气。
翠杓琼杯：翡翠勺子和美玉酒杯，指精美的酒具。
华笺象管：华丽的纸张和象牙笔管的毛笔。
荻花枫叶：荻花和枫叶，秋季典型意象，出自白居易《琵琶行》。
露脚斜飞：露水斜飘，形容夜深景象。
河阴低转：银河位置低沉转动，表明夜已深沉。
香篆：形如篆字的熏香。
三杰：指三位杰出人物，此处应指作者与友人。
赏析
这首中秋词以开阔的意境开篇，'碧天无际'三句描绘雨后天晴、明月当空的中秋夜景，气象恢宏。'人在南楼'以下转入人文场景，通过'剧谈胜咏''碧油旌节'展现文人雅集的盛况。下片以'翠杓琼杯''华笺象管'等精美器物烘托高雅情趣，化用白居易《琵琶行》意象，增添文化底蕴。全词将自然景观与人文活动巧妙结合，语言华美而不失清雅，意境开阔而情感细腻，体现了宋代文人中秋雅集的文化风貌和审美追求。