原文

丹枫落尽，心剩卷葹红一寸。
借月留云，天许清都作散人。
小炉微雪，拥鼻恰宜三两客。
料理吟身，山走涛飞只闭门。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 晚清词坛 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 词 隐士 雪景

译文

红枫叶片片落尽，心中只余下一寸如卷葹草般的赤诚。借月光挽留流云，上天允许我在清都做个闲散之人。 小炉边微雪飘洒，掩鼻吟诗正好适合三两知己相伴。安顿好诗人身心，任它山峦奔涌海浪翻腾，我自闭门不出。

赏析

此词以清丽雅致的笔触描绘文人书斋生活，展现超然物外的隐逸情怀。上片以'丹枫落尽'起兴，'卷葹红一寸'喻指诗人不改的赤子之心，'借月留云'的意象空灵飘逸，'清都散人'的自许显露出高洁志趣。下片'小炉微雪'营造温馨雅致的意境，'拥鼻吟诗'生动刻画文人雅态，末句'山走涛飞只闭门'以动衬静，在剧烈的自然变化中突出诗人静守书斋的定力，体现了传统文人'结庐在人境，而无车马喧'的精神境界。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，展现了晚清词人精于炼字、善于造境的艺术特色。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
吟窝：诗人书斋的雅称。
卷葹：古代传说中的一种草，拔心不死，象征坚贞不渝的情感。
清都：神话中天帝居住的宫阙，亦指帝王居住的都城。
散人：闲散自在的人，多指隐士或不求仕进的人。
拥鼻：掩鼻吟诗的雅态，指文人吟咏时的姿态。
料理：安排、照料。
吟身：诗人的身躯，指诗人自身。

背景

此词为清末民初著名词人朱祖谋《吟窝二首》中的第一首。朱祖谋是晚清四大词人之一，辛亥革命后以遗老身份寓居上海，专力于词学研究和创作。这首词创作于其晚年隐居时期，反映了乱世中文人保持精神独立、寄情诗词的心境。'吟窝'是其书斋之名，词中描写的正是词人在动荡时局中闭门著述、与友唱和的真实生活写照。
诗词大全