原文

谁家临水亚朱扉，楼外风闲柳线垂。
昨夜濛濛春雨小，杏花开到背阴枝。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 花草 雨景

译文

不知是谁家临水而居，红色的门扉半掩半开。楼阁之外，和风轻闲，丝丝柳条低垂。昨夜下了一场迷蒙的细雨，雨势不大，却已催得那杏花，悄然开到了背阴的枝头。

赏析

这首诗是宋代诗人唐庚《春日郊外》组诗中的第二首，以细腻的笔触捕捉了早春郊野的幽静与生机，展现了诗人敏锐的观察力和闲适的心境。全诗语言清新自然，意境恬淡优美。 首句“谁家临水亚朱扉”，以设问起笔，将读者的视线引向一处临水的人家，那半掩的朱红门扉暗示着一种内敛的富贵与生活的闲适，也为画面增添了色彩与层次感。次句“楼外风闲柳线垂”，进一步描绘环境，“风闲”二字尤为精妙，既写出了春风的和煦轻柔，不着痕迹，更赋予风以人的情态，烘托出整个环境的宁静氛围。垂下的“柳线”则是典型的早春意象，线条柔美，与“风闲”相映成趣。 后两句笔锋一转，由眼前景追溯昨夜事。“昨夜濛濛春雨小”，点出春意萌动的直接原因——一场润物无声的细雨。这雨“濛濛”而“小”，恰是催发万物又不惊扰世界的春雨典型。结句“杏花开到背阴枝”是全诗的点睛之笔。通常向阳花木易为春，诗人却别具慧眼，注意到连最不易开花的背阴枝条都已绽放杏花。这一细节不仅写出了春意的深透与生命力的顽强，更在宁静的画面中注入了一股涌动的生机，体现了诗人对自然细微变化的深刻体察。整首诗运用了白描手法，通过门、柳、雨、花等意象的巧妙组合，勾勒出一幅动静相宜、色彩明丽的早春水墨图，含蓄地表达了诗人对春日美景的喜爱与对闲适生活的向往。

注释

亚朱扉：掩映着红色的门。亚，通“压”，低垂、掩映之意。朱扉，红色的门扇，常指富贵人家的门户。。
柳线：形容细长如丝的柳条。。
濛濛：形容雨点细小、迷蒙的样子。。
背阴枝：阳光照射不到的、背向阳光的枝条。。

背景

此诗为北宋诗人唐庚所作。唐庚，字子西，眉州丹棱（今属四川）人，哲宗绍圣年间进士。其诗学苏轼，风格简练精悍，时有新意，人称“小东坡”。他仕途坎坷，曾因张商英案牵连被贬惠州多年，晚年遇赦北归，途中病逝。 《春日郊外》组诗大约创作于诗人生活相对平静的时期，可能是在其贬谪之前或北归之后。北宋中后期，党争激烈，文人处境微妙，许多士大夫在政治抱负受挫后，转而将目光投向自然山水，寻求精神慰藉。唐庚此诗，正是在这样的时代氛围与个人心境下，对春日郊野风光的一次深情凝望。诗中描绘的宁静、闲适而又充满生机的景象，既是对自然美的真实记录，也折射出诗人试图远离尘嚣、寄情田园的内心世界。组诗共两首，此为第二首，两首诗共同构成了一幅完整的春日郊游画卷，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的审美倾向。
诗词大全