原文

涧底战骸霜雪枯，笼烟万瓦半荒墟。
流离赤子马前泣，争问九重知也无。
七言绝句 中原 写景 凄美 叙事 官员 悲壮 战场景象 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 荒墟

译文

山涧底下的战死者尸骨，已在霜雪中枯朽；笼罩着烟雾的万千屋瓦，大半已沦为荒芜的废墟。流离失所的无辜百姓，在战马前哭泣；他们争相询问：那深居九重宫阙的皇帝，可知道我们这人间惨剧吗？

赏析

这首诗是李若水次韵友人之作，以沉痛之笔描绘了战乱后的荒凉景象与民生疾苦，是一首典型的政治抒情诗。首句“涧底战骸霜雪枯”以触目惊心的意象开篇，“战骸”与“霜雪枯”的组合，不仅写出了战争的残酷，更暗示了死亡之久、无人收殓的悲凉，奠定了全诗沉郁悲怆的基调。次句“笼烟万瓦半荒墟”将镜头拉远，展现战火对整个社会的摧毁，昔日繁华的城镇如今大半荒废，笼罩在凄迷的烟雾中，意境苍茫。后两句笔锋一转，从景物描写转向人物刻画，“流离赤子马前泣”中，“赤子”一词饱含对百姓的深切同情，“马前泣”则暗示了百姓面对（可能是）官兵或战乱时的无助与恐惧。结句“争问九重知也无”是全诗诗眼，以一个尖锐的质问作结。百姓“争问”的动作，既表达了他们极度的痛苦与期盼，也暗含了对朝廷信息闭塞、体察不周的无声控诉。“知也无”三字，语气沉痛而有力，将个人苦难上升为对统治阶层的诘问，体现了诗人强烈的现实主义精神和民本思想。全诗语言质朴，意象鲜明，情感真挚而强烈，通过对比手法（战骸荒墟与九重宫阙）和细节描写，深刻反映了宋金战争时期的社会现实，具有很高的历史认识价值和艺术感染力。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
张济川：李若水的友人，生平不详。。
涧底：山涧底部，常指偏僻、低洼之处。。
战骸：战死者的尸骨。。
霜雪枯：形容尸骨暴露于霜雪之中，早已干枯，极言其惨状与时间之久。。
笼烟：笼罩着烟雾。。
万瓦：代指众多房屋。。
荒墟：荒废的村落或城镇。。
流离赤子：流离失所的百姓。赤子，本指初生婴儿，引申为子民、百姓。。
九重：指深宫，代指皇帝或朝廷。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋钦宗靖康年间（1126-1127年）或稍早。这一时期，北方金朝崛起并不断南侵，北宋王朝面临空前的生存危机。连年的战争给中原大地带来了深重灾难，城池沦陷，百姓流离失所，饿殍遍野，社会生产遭到严重破坏。作者李若水是北宋末年的忠义之臣，官至吏部侍郎。他亲身经历了靖康之变这一历史巨变，最终因反对金人废立、痛斥敌酋而被杀害，壮烈殉国。这首诗正是他忧国忧民情怀的写照。诗中所描绘的“战骸”、“荒墟”、“流离赤子”等景象，并非艺术夸张，而是当时残酷社会现实的真实缩影。诗人通过和友人诗作的形式，将个人见闻与感慨写入诗中，表达了对国家命运的深切忧虑和对民生疾苦的深切同情，也隐含着对朝廷应对不力、未能纾解民困的批评。
诗词大全