原文

半载长安客意寒，一鞭归兴旧家山。
妻孥问我成何事，买得虚名满世间。
七言绝句 中原 人生感慨 感怀 抒情 文人 无奈 沉郁 游子 自嘲

译文

在长安客居半年，心中只感到一片寒意；如今挥鞭启程，归心早已飞向故乡的山水。妻子儿女问我此番远行成就了何事，我答道：只买得一个虚名，传遍了世间。

赏析

《归家》是一首语言质朴而意蕴深刻的七言绝句，通过游子归家后的简短对话，深刻揭示了古代士人在功名追求与家庭温情之间的内心矛盾与失落感。前两句“半载长安客意寒，一鞭归兴旧家山”，以“半载”点明时间，“客意寒”三字精炼地概括了在繁华帝都求索的辛酸与孤寂，而“一鞭”则生动刻画出归心似箭的急切。后两句笔锋一转，以家常问答的形式将全诗推向高潮：“妻孥问我成何事，买得虚名满世间。”家人的询问本是寻常关切，却触动了诗人最深的痛处。一个“买”字，辛辣地讽刺了功名如同商品，而“虚名满世间”与“成何事”形成强烈反差，道尽了名实不符的悲哀与一事无成的自嘲。全诗运用对比手法（客居之寒与归家之兴，世间虚名与家中实问）和白描语言，在平淡的叙述中蕴含了巨大的情感张力，反映了封建时代许多知识分子在科举或仕途奔波后的普遍心境，具有深刻的社会批判意味和普遍的人生感慨。

注释

半载：半年时间，形容客居时间不长不短。。
长安：唐代都城，此处代指繁华的京城或求取功名之地。。
客意寒：客居他乡的心境感到寒冷、凄凉。。
一鞭：挥动马鞭，形容归心似箭，急切启程。。
归兴：回家的兴致、心情。。
旧家山：故乡的山水，指代家乡。。
妻孥：妻子和儿女。。
成何事：成就了什么事情，有何作为。。
虚名：空虚的名声，没有实际内容或价值的声誉。。
满世间：遍布天下，形容名声很大。。

背景

这首诗的作者虽已佚名，但其反映的主题具有鲜明的时代共性。它很可能创作于科举制度盛行的唐宋时期，或后世文人普遍追求功名的时代。无数士子离乡背井，前往京城（以“长安”代指）参加科举考试或谋求官职，期望“一举成名天下知”。然而，现实往往残酷，多数人历经艰辛，最终可能只获得一些浮名虚誉，却未能实现实质性的政治抱负或改善家境，反而荒废了时光，疏远了亲情。此诗正是捕捉了这样一个归家时刻的典型场景：风尘仆仆的游子面对家人的殷切目光，内心的愧疚、无奈与自嘲交织迸发。它道出了在功名利禄价值体系下，个体价值与家庭幸福之间的冲突，是古代羁旅诗与感怀诗中一个深刻而动人的侧面。
诗词大全