原文

午槛凭秋，丁帘歇雨，翠尊赌酒初乾。
荒洲馆榭，招呼半日清欢。
远黛依稀向晚，纹波皱尽一襟寒。
曾逢处，俊狂如许，笛老蘋残。
未了露华绮业，但细斟北斗，短铗休弹。
哀时托兴，词客江上新还。
一醉自然成世，醉归晼晚值钟山。
谁相答，磬音萝外，笙韵松间。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 秋景 词 词客 黄昏

译文

午间倚栏感受秋意，细帘外雨刚停歇，翡翠酒杯赌酒初干。荒洲上的馆阁亭台，招来半日清雅欢聚。远山在暮色中依稀可见，波纹皱起带来满襟寒意。曾经相遇的地方，那般俊逸狂放，如今笛声已老蘋花已残。 未尽的露华般华丽事业，只能细细斟饮北斗，不再弹剑而歌。感伤时世寄托情怀，词客刚从江上归来。一醉自然成就一世，醉归时正值钟山暮色。谁来应答，磬声从藤萝外传来，笙的韵律在松林间回荡。

赏析

此词为和韵之作，上片写秋日雅集，通过'午槛凭秋''丁帘歇雨'等意象营造清幽意境，'翠尊赌酒'展现文人雅趣。'远黛依稀''纹波皱尽'以景抒情，暗含时光流逝之叹。下片转入深沉感慨，'细斟北斗'用典巧妙，'短铗休弹'暗示不再求仕。'哀时托兴'点明创作主旨，结尾以'磬音''笙韵'作结，余韵悠长，体现传统文人超脱尘世、追求精神自由的境界。全词语言凝练，意境深远，既有婉约词的细腻，又含豪放词的气度。

注释

庆清朝漫：词牌名，又名庆清朝。
和玉田：指和南宋词人张炎（字玉田）词韵。
饮虹簃：书斋名，簃指楼阁旁的小屋。
午槛凭秋：午间倚着栏杆感受秋意。
丁帘：细密的帘子。
翠尊：翡翠酒杯。
远黛：远山如黛。
纹波皱尽一襟寒：水面波纹如皱，带来满襟寒意。
笛老蘋残：笛声苍老，蘋花凋残，喻时光流逝。
露华绮业：露水般短暂的华丽事业。
细斟北斗：用北斗星斟酒，典出《诗经》。
短铗休弹：不再弹剑而歌，典出《战国策》冯谖弹铗。
哀时托兴：感伤时世寄托情怀。
晼晚：日暮时分。
钟山：即南京紫金山。
磬音萝外：磬声从藤萝外传来。
笙韵松间：笙的韵律在松林间回荡。

背景

此词创作于民国时期，为和南宋词人张炎（玉田）词韵而作，题咏'饮虹簃填词图'。饮虹簃为近代词人卢前（冀野）的书斋名，卢前是吴梅弟子，民国时期重要词学家。此词反映了民国时期传统文人在时代变革中对古典文化的坚守，通过和韵、题图等传统创作形式，表达对宋词传统的继承和发展。创作地点应在南京钟山一带，体现了民国南京词坛的创作风貌。
诗词大全