原文

西南一柱力擎天，笞凤鞭鸾下散仙。
不愤狐狸成窟穴，亦知沧海变桑田。
梦归丁令鹤飞去，念旧徐公榻尚悬。
我是乡人君是客，兴言及此泪如溅。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

你曾是支撑国家西南危局的擎天巨柱，也曾是驱策鸾凤、翩然世外的散仙。不怨恨那些如狐狸般的小人占据了巢穴，也深知这世间沧海终会变为桑田。梦中你像丁令威化鹤归去，而我思念旧友，仍为你悬着那礼贤的徐公榻。如今我是漂泊的乡人，你却是远方的客子，谈及此处，不禁悲从中来，泪水飞溅。

赏析

此诗是文天祥寄赠友人方立义（方曾）的感怀之作，情感沉郁悲怆，充满家国之痛与身世之悲。首联以“西南一柱”、“笞凤鞭鸾”的雄奇意象，高度赞誉方立义曾有的经世之才与超凡气度，形成巨大反差。颔联“不愤”、“亦知”语气看似平静，实则蕴含对世事颠倒、小人当道的无奈与对历史巨变的深刻洞察，内敛而深沉。颈联连用“丁令鹤去”、“徐公榻悬”两个典故，一写对方可能的归隐或渺茫，一写自己永恒的期盼与坚守，对仗工整，情意绵长。尾联直抒胸臆，“乡人”与“客”的身份错位，道尽乱世中漂泊无依的共通悲凉，“泪如溅”三字将全诗积蓄的悲愤与哀痛推向高潮，极具感染力。全诗将个人友情置于宋末鼎革的宏大背景中，用典贴切，语言凝练，在沉郁顿挫的笔调中展现了诗人坚贞的品格与深沉的故国之思。

注释

西南一柱：比喻支撑国家危局的重要人物，此处指方立义。。
擎天：支撑天空，喻担负国家重任。。
笞凤鞭鸾：笞，鞭打；凤、鸾，传说中的神鸟。此处比喻驱策非凡之人或事物，形容方立义曾有过叱咤风云、超凡脱俗的经历。。
散仙：道教指未被授予官职的仙人，比喻闲散自在或不得志的才士。。
不愤：不怨恨，不责怪。。
狐狸成窟穴：狐狸打洞做窝，比喻小人得势，占据要位。。
沧海变桑田：大海变成农田，比喻世事变化巨大。。
梦归丁令鹤飞去：用了令威化鹤归辽的典故。传说汉代丁令威学道成仙，后化鹤归乡。此处可能暗指方立义曾有归隐或仙游之志，或喻世事变迁、故人难寻。。
念旧徐公榻尚悬：用了陈蕃下榻的典故。东汉陈蕃任豫章太守时，不接待宾客，唯为名士徐穉特设一榻，徐穉走后即悬挂起来。后以“徐榻”、“悬榻”表示礼贤下士或思念故友。此处表达作者对方立义的深切怀念和敬重。。
兴言：发言，谈及。。
泪如溅：泪水飞溅，形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在文天祥抗元失败被俘前后，或是在辗转漂泊的后期。方立义（字曾）是文天祥的友人，生平事迹史载不详，但从诗中“西南一柱”的赞誉来看，可能是一位曾有力支撑西南局面的志士。当时，南宋政权在元军进攻下风雨飘摇，大批忠臣义士或殉国，或隐居，或流亡。文天祥作为抗元领袖，亲身经历了国破家亡、战友星散的巨大痛苦。这首诗正是在这样的时代背景下，写给一位同样经历巨变、可能已归隐或失联的故友，抒发了对往昔的追忆、对世事的感慨以及对友人深切的思念与牵挂，是乱世知识分子心灵世界的真实写照。
诗词大全