原文

貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。
雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单。
官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。
秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 塞北 夜色 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 送别离愁 雪景

译文

破旧的貂裘难以抵挡边塞的严寒，回顾仕途又有何成就值得如此悲酸。 大雪深积茅屋寒冷如归巢，月光久照芦洲只见孤雁影单。 官职卑微偶得三考期满，客居情怀总算获得一分宽慰。 秋日帆船只需趁着顺风便利，有酒在手就不必忧愁路途艰难。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了官员任期届满时的复杂心境。前两联通过'貂敝''雪深''月老'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗示官场生涯的艰辛。后两联笔锋一转，'客怀已受一分宽'表现出卸任后的释然，'秋帆但趁好风便'则展现了豁达乐观的人生态度。全诗对比鲜明，情感真挚，将仕途坎坷与归乡期盼巧妙结合，体现了古代文人对功名利禄的淡泊和对自由生活的向往。

注释

貂敝：貂皮大衣破旧，喻指仕途困顿。
塞上寒：边塞的寒冷，暗指官场环境的严酷。
三考满：古代官员考核制度，三年一考，三考为满。
秋帆：秋日的船帆，指归乡的船只。
芦洲：长满芦苇的沙洲。

背景

这是一首描写古代官员任期届满、即将离任时与同僚告别的诗作。平山堂应为饯别场所。诗中反映了古代官员的考核制度和仕途生活，'三考满'指古代官员三年一考、三考九年的任期制度。作品展现了封建社会中下层官员的生活状态和内心世界。
诗词大全