原文

魏人野战如鹰扬，吴人水战如龙骧。
气吞魏王惟吴王，建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌，麾下仓皇无羽翼。
途穷事变接短兵，生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤，汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空，鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆，济主艰难天借力。
艰难始是报主时，平日主君须爱惜。
七言古诗 叙事 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 战场 武将 江淮 激昂 说理 雄浑

译文

魏军陆战勇猛如鹰击长空，吴军水战雄壮似蛟龙腾跃。能气吞魏王曹操的唯有吴王孙权，他竟敢树起战旗进逼到合肥新城之旁。然而这位霸主亲身陷入万夫莫敌的险境时，部下却仓皇失措，无人能护卫左右。走投无路之际突变骤起，短兵相接，生死只在瞬息之间，不容喘息。战马奔向渡口桥，桥面却已半毁，只听得汹涌之声如同大地崩裂。坐骑如愤怒的蛟龙横空飞跃，掠过秋水之上；又如受惊的鹗鸟径直冲过，仿佛把秋云都撞出了缺口。戴着金络头的骏马奋力疾驰，汗水浸湿了胸膛，它助主脱险的艰难仿佛有天力相助。历经艰险之时，才是报答主人的时刻，平日里，主君真应该好好爱惜这样的忠勇坐骑啊。

赏析

《飞骑桥》是一首以三国历史事件为题材的咏史怀古诗，艺术地再现了孙权在合肥之战中于逍遥津（飞骑桥）惊险脱逃的著名场景。全诗以强烈的对比手法开篇，“魏人野战如鹰扬，吴人水战如龙骧”，先声夺人地概括了魏吴两军的作战特长，为后续孙权的陆战失利埋下伏笔。诗中“气吞魏王惟吴王”一句，既展现了孙权的雄心，又暗含了对其冒险轻进的微讽。 诗歌的核心部分集中描绘了“飞骑跃津”的惊险瞬间。作者运用了极其生动传神的动态描写和比喻夸张。“马奔津桥桥半撤，汹汹有声如地裂”，从听觉上渲染了千钧一发的危机；“蛟怒横飞秋水空，鹗惊径度秋云缺”，则从视觉上以“蛟怒”、“鹗惊”两个极具力度的比喻，将孙权坐骑凌空飞跃的矫健与迅疾刻画得淋漓尽致，画面感极强，充满了浪漫主义的传奇色彩。 结尾四句，笔锋一转，由叙事转入议论。“奋迅金羁汗沾臆，济主艰难天借力”是对骏马忠勇的礼赞，而“艰难始是报主时，平日主君须爱惜”则升华了主题，借马喻人，阐发了“疾风知劲草，板荡识诚臣”的深刻道理，告诫统治者要在平日善待贤才忠良，方能在危难时刻得其死力。这种托物寓理的手法，使这首咏史诗超越了单纯的历史叙述，具备了普遍的讽喻意义和哲理深度。全诗语言雄健，节奏急促，与所描绘的紧张战斗场面高度契合，体现了作者高超的叙事与抒情能力。

注释

飞骑桥：又名逍遥津桥，位于今安徽合肥。三国时期，孙权在此被张辽击败，策马跃桥而逃，故名。。
鹰扬：像鹰一样飞扬，形容魏军（曹军）陆战勇猛迅捷。。
龙骧：像龙一样腾跃，形容吴军（孙权军）水战气势雄壮。。
吴王：指孙权，三国时吴国的建立者。。
魏王：指曹操，后被追尊为魏武帝。。
新城：指合肥新城，三国时期魏、吴反复争夺的战略要地。。
霸主：指孙权。。
麾下：部下。。
仓皇无羽翼：形容孙权在危急时刻，部下溃散，无人护卫。。
途穷事变：走投无路时突然发生变故。。
接短兵：双方使用短兵器进行肉搏战。。
不容息：连喘息的间隙都没有，形容形势万分危急。。
津桥：即飞骑桥，渡口的桥。。
桥半撤：桥面被破坏了一半。。
蛟怒：形容孙权坐骑飞跃时的凶猛姿态，如发怒的蛟龙。。
鹗惊：像受惊的鱼鹰一样急速。鹗，一种善于捕鱼的猛禽。。
秋云缺：形容马匹飞跃之高，仿佛冲破了秋日的云层。。
奋迅金羁：戴着华丽马笼头的战马奋力疾驰。金羁，金属装饰的马络头。。
汗沾臆：汗水浸湿了马的前胸，形容奔驰之激烈。。
济主：救助主人（孙权）。。
天借力：仿佛是上天借予的力量，形容奇迹般的脱险。。

背景

本诗所咏事件，源于三国时期著名的合肥之战。公元215年，孙权趁曹操西征张鲁之机，亲率十万大军进攻合肥。当时合肥守将张辽、李典、乐遵仅率七千余人驻守。张辽审时度势，毅然率八百敢死队凌晨突袭孙权大营，吴军猝不及防，阵脚大乱，孙权被迫退至高处的土山据守。后吴军集结围困张辽，张辽率众突围而出。此战严重打击了吴军士气。 在随后撤军过程中，孙权与少量部队行至逍遥津北岸，而主力已南渡。张辽窥见战机，率军急速追击。当时连接津南津北的桥梁已被曹军破坏，桥面只剩桥板。在千钧一发之际，孙权部将谷利急中生智，让孙权抓紧马鞍，放松缰绳，然后在马后猛抽一鞭。战马吃痛，奋力一跃，竟然飞越断桥，抵达南岸，孙权因此得以脱险。后人便将此桥称为“飞骑桥”或“逍遥津桥”。 这首诗以这一极具戏剧性的历史瞬间为蓝本，生动再现了战场上的惊险与传奇。作者虽为佚名，但从诗风判断，可能为唐宋时期文人所作，体现了后世对三国英雄史诗的追忆与想象。诗歌不仅记录了历史，更融入了作者对忠诚、机遇与君臣关系的思考。
诗词大全