原文

沧洲叶脱风有声，渔舠两两从复横。
菁江步口日欲没，竹山潭边潮欲生。
七言绝句 写景 山水田园 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士 黄昏

译文

江畔的树叶已凋落，秋风飒飒有声。三两渔舟在江面上，时而顺流，时而横渡，自在穿行。菁江渡口，夕阳即将沉没；竹山潭边，晚潮正要涌生。

赏析

《秋江打鱼 其一》是明代诗人袁凯的一首写景七绝，以简练的笔触勾勒出一幅生动而富有动感的秋江暮渔图。全诗四句，每句一景，却又浑然一体。首句“沧洲叶脱风有声”，从听觉入手，以“叶脱”点明秋深，“风有声”则赋予画面以萧瑟的声响，奠定了清冷寂寥的基调。次句“渔舠两两从复横”，笔锋转向视觉，聚焦于江面。“两两”写出渔舟的疏落，“从复横”则精准捕捉了渔船随波逐流、自由不羁的动态，静中有动，为画面注入了生机。第三句“菁江步口日欲没”，将视线引向远方天际，落日余晖映照渡口，色彩由清冷转向暖昧，时间指向黄昏。末句“竹山潭边潮欲生”，再将视线拉回近处江岸，“潮欲生”三字极妙，既写出了江海交汇处特有的自然现象，又以“欲”字暗示了一种蓄势待发的力量，使画面在静谧中蕴含着即将到来的涌动。整首诗运用了白描手法，语言质朴无华，却通过“叶脱”、“日没”、“潮生”等意象的巧妙组合，以及“有声”、“从复横”、“欲生”等动态词汇的精准运用，营造出空间开阔、时间流动的深远意境。诗中虽未直接写人，但渔舟的穿梭、潮水的将起，无不暗示着人的活动与自然的律动，体现了诗人对寻常渔家生活细致入微的观察和恬淡自然的审美情趣，颇具唐人绝句的风韵。

注释

沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处，此处指秋江之畔。。
叶脱：树叶凋落，点明深秋时节。。
渔舠：一种狭长的小渔船。舠，小船。。
从复横：时而顺流，时而横渡，形容渔船在江面上自由穿梭的形态。。
菁江：江名，或指江水青碧之色。。
步口：渡口，码头。步，通“埠”。。
竹山潭：地名，应是江边一处有竹有潭的景致。。
潮欲生：潮水即将上涨。日暮时分，江海交汇处常生晚潮。。

背景

此诗为明代诗人袁凯《秋江打鱼》组诗中的第一首。袁凯，字景文，号海叟，华亭（今上海松江）人，元末明初著名诗人，以《白燕诗》得名，人称“袁白燕”。他生当元明易代之际，早年即有诗名，明洪武年间被荐授御史，后因事为太祖所恶，佯狂得免，归乡隐居。这段归隐经历使其诗歌题材更多地转向描绘自然风光与闲适的田园渔樵生活。《秋江打鱼》组诗很可能创作于其隐居华亭期间。松江地处江南水乡，河网密布，渔业是当地重要的生产活动。诗人隐居乡里，得以近距离观察并体验这种生活。诗中提到的“菁江”、“竹山潭”等地名，或为华亭附近实有之景。这首诗通过对秋江日暮时分渔舟活动与自然景色的描绘，不仅记录了水乡的日常风貌，也寄托了诗人历经宦海风波后，追求宁静淡泊的心境，是其隐逸诗风的代表作之一。
诗词大全