原文

草县一相值，忽思倾盖时。
年来无限事，别后几篇诗。
石乱水流急，竹深烟散迟。
兵戈方满眼，我辈欲何之。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 田野 竹林 苍凉 送别离愁

译文

在这偏僻的县城偶然与你相遇，忽然想起我们当初一见如故的时光。分别以来，经历了无限世事沧桑，不知你又写下了几篇诗章？眼前是乱石嶙峋、水流湍急，竹林幽深、雾霭迟迟不散。如今战火纷飞，满目疮痍，我们这些人，又将漂泊到何方？

赏析

《新昌逢故人》是南宋诗论家严羽的一首五言律诗，通过战乱年代与故人意外重逢的场景，抒发了深沉的时代感慨与个人身世之悲。全诗情感真挚，意境苍凉，体现了严羽诗歌创作中沉郁顿挫的艺术风格。 首联“草县一相值，忽思倾盖时”，以“草县”点明相逢之地的荒僻，与“倾盖”所代表的昔日深厚情谊形成对比，瞬间将时空拉回过往，奠定了今昔对照的抒情基调。颔联“年来无限事，别后几篇诗”，以简练的问答形式，概括了分别后漫长岁月里的世事变迁与精神寄托，蕴含无限唏嘘。 颈联“石乱水流急，竹深烟散迟”转入景物描写，看似写新昌山水实景，实则寓情于景，以“石乱”、“水急”隐喻时局的动荡不安，以“竹深”、“烟迟”象征心境的迷茫与愁绪的郁结，对仗工整而意蕴深远。尾联“兵戈方满眼，我辈欲何之”，将个人的感伤直接推向对时代命运的叩问，直抒胸臆，在战乱背景下发出“何处是归宿”的悲怆之音，极具震撼力。 此诗结构严谨，从相逢、叙旧、写景到抒怀，层层递进。语言质朴凝练，却承载了厚重的历史内容与个人情感，充分展现了严羽作为诗论家对诗歌意境营造和情感表达的深刻理解与实践，是南宋末年动荡时局中文人心态的真实写照。

注释

新昌：地名，今浙江省绍兴市新昌县。。
草县：指新昌县，形容其偏僻或简陋。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜接近。形容初次相逢即一见如故。。
年来：近年来。。
石乱水流急：描绘新昌一带山石嶙峋、溪流湍急的自然景象。。
竹深烟散迟：竹林幽深，雾气（或炊烟）消散缓慢。。
兵戈：指战争、战乱。。
方满眼：到处都是。。
我辈：我们这些人。。
欲何之：想要到哪里去。之，往、去。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在宋理宗端平至淳祐年间（1234-1252年）。这一时期，南宋王朝内忧外患加剧，外部面临蒙古军队的持续南侵，内部朝政腐败，社会动荡。严羽作为一位怀抱济世之志却仕途失意的文人，亲身经历了时代的剧变与漂泊之苦。 新昌地处浙东，在当时并非太平之地。诗题中的“逢故人”，当是严羽流寓或途经新昌时，与一位旧友不期而遇。在兵戈满眼的乱世，这样的重逢格外珍贵，也格外令人伤感。它勾起的不仅是对往昔友情的回忆，更是对个人与家国前途的深切忧虑。严羽的诗歌主张“妙悟”和“兴趣”，强调诗歌的审美特质，但这首作品却显示出其创作中深沉的社会关怀和现实指向，反映了时代苦难对诗人创作的深刻影响。此诗正是其身世飘零与忧国伤时双重情感交织下的产物。
诗词大全