原文

一片花飞春已减，那堪万点愁人。
可能春便负闲身。
细思愁不饮，却是自辜春。
且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。
杯行到手莫辞频。
杏花须记取，曾与此翁邻。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

一片花瓣飞落，春光便已衰减，哪里还经得起这万点落花惹人愁绪。难道春天就这样辜负了我这闲散之身？仔细想来，若因愁而不饮酒，那才是真正辜负了这大好春光。暂且举起一杯酒，来追念这飘零的落花吧，这总比看着它们在路上化为尘土要好。酒杯传到手中，切莫频频推辞。杏花啊，请你一定记住，曾经与我这老翁为邻。

赏析

李弥逊的这首《临江仙·杏花》是一首典型的惜春伤时之作，通过咏叹杏花飘零，抒发了词人对春光易逝、人生易老的深沉感慨。全词情感真挚，语言清丽，在婉约的基调中透露出几分旷达与自解。 上阕以“一片花飞”起笔，巧妙化用杜甫名句，瞬间点出春事将阑的紧迫感与哀愁氛围。“万点愁人”则将视觉的密集与心理的沉重叠加，极言愁绪之深。随后词人自问自答，将“春负闲身”的怨艾，转为“自辜春”的自省，情感层次递进，体现了宋代文人内省与理性的特点。 下阕笔锋一转，提出“且共一尊追落蕊”的解决方案。以酒祭花，是古代文人常见的仪式化行为，既是对美好事物消逝的挽留与纪念，也是一种情感的宣泄与超越。“犹胜陌上成尘”一句，在对比中凸显了主动“追”的价值，赋予消极的落花以积极的意义，展现了词人试图从伤感中挣脱出来的努力。“杯行到手莫辞频”是劝酒，更是劝己，劝人及时行乐，莫负当下。结尾“杏花须记取，曾与此翁邻”，将物我关系拉近，仿佛与花对话，叮嘱其勿忘这段共处的时光，情深意长，余韵袅袅，在人与花的生命对话中，完成了对短暂与永恒的思考。 整首词结构精巧，从见花生愁，到愁中自省，再到以酒释怀，最后与花共情，情感脉络清晰而曲折。词人运用了拟人与对话的手法，使无情之花变得有情，增强了作品的感染力与艺术张力。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
一片花飞春已减：化用杜甫《曲江二首》中“一片花飞减却春”句意，言一片花瓣飘落，春天的气息便已衰减。。
那堪：哪里经得起，怎能忍受。。
万点愁人：形容落花无数，引人愁绪。。
可能：难道，岂能。。
负闲身：辜负了这闲散之身。。
细思：仔细想来。。
自辜春：自己辜负了春光。。
且共：暂且一同。。
一尊：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
追落蕊：追念、祭奠飘落的花蕊。。
陌上成尘：指花瓣飘落路上，被践踏成尘土。。
杯行到手莫辞频：酒杯传到手中，不要频频推辞。。
此翁：作者自称。。

背景

这首词的创作背景与作者李弥逊的人生经历密切相关。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他是北宋末、南宋初的官员和词人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，曾任校书郎、起居郎等职。他为人刚直，因反对秦桧议和而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。 此词很可能作于他仕途失意或隐居期间。词中“闲身”的自称，透露出一种脱离官场纷扰的闲散状态，而“愁”的情绪则可能源于对国事的忧虑、对个人抱负难展的苦闷，以及对时光流逝的普遍性焦虑。咏杏花而伤春，是古典诗词的常见主题，但李弥逊在其中融入了更深的身世之感与人生哲思。面对如杏花般绚烂而易逝的美好（可能指青春、理想或盛世），词人没有沉溺于无尽的哀伤，而是试图通过饮酒、追忆等方式与之和解，体现了在困境中寻求精神超脱的士大夫情怀。
诗词大全