译文
佛塔的影子横亘在渐暗的夕阳中， 悠远的钟声穿越层层山林传来。 踏着城南路上细软的沙土和柔嫩的小草， 在古寺前停下车马，静静观赏盛开的牡丹。
注释
塔影：指佛塔在夕阳下的投影。
横空：横亘在空中，形容塔身高大。
夕照残：夕阳的余晖即将消失。
迢递：遥远的样子，形容钟声悠远。
度林峦：穿越山林峰峦。
轻沙：细软的沙土。
细草：纤细柔嫩的小草。
城南路：长安城南的道路。
古寺：古老的佛寺。
牡丹：中国传统的名贵花卉，素有"花中之王"美称。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了关中地区傍晚时分的宁静景致。前两句通过"塔影横空"和"钟声迢递"的意象，营造出空灵悠远的意境，展现了佛寺环境的清幽静谧。后两句笔锋一转，从宏观景致转向具体细节，"轻沙细草"的柔软质感与"古寺牡丹"的艳丽色彩形成鲜明对比，在古朴中透出生机。全诗运用动静结合、远近相映的手法，既表现了关中地区深厚的历史文化底蕴，又展现了自然景物的生动美感，体现了传统山水田园诗的艺术特色。