原文

沿江山断水如天，横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦，不应对此重茫然。
七言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 苍凉 黄昏

译文

沿着江岸望去，山势仿佛被浩渺的江水截断，水天相接，一片苍茫。一叶扁舟正横渡这奔腾汹涌的江流。我深知个人的身世浮沉就如同虚幻的梦境一般，本不该再对着这壮阔的江景，生出茫然无措的悲叹。

赏析

《渡江 其一》是南宋民族英雄文天祥在被俘北解途中所作，是其后期诗歌的代表作之一。全诗以渡江所见为切入点，抒发了深沉的家国之痛与人生感慨。 首句“沿江山断水如天”，以宏大的笔触勾勒出长江的壮阔景象。“山断”二字既写实景，又暗喻南宋山河破碎、国运中断的残酷现实；“水如天”则渲染出一种无边无际、苍茫悲凉的氛围，为全诗奠定了沉郁悲壮的基调。次句“横绝奔流一叶船”，将焦点从宏阔的背景收束到江中一叶孤舟。“横绝”与“奔流”形成强烈对比，凸显了小船的孤危与坚韧，这正是诗人自身处境的生动写照：在历史洪流与个人命运的惊涛骇浪中，他如同一叶无法自主的扁舟。 后两句由景入情，直抒胸臆。“身世自知同幻梦”是诗人对自身传奇而悲剧性一生的总结。从状元及第、位极人臣到起兵抗元、兵败被俘，这一切恍如梦境。一个“知”字，体现了诗人清醒的认知与超脱的智慧。然而，结句“不应对此重茫然”却笔锋一转，在理性的自我告诫中，透露出难以抑制的悲怆与迷茫。面对破碎的山河与未知的命运，即便理智上明白人生如梦，情感上又如何能真正做到波澜不惊？这种矛盾心理的刻画，使得诗歌的情感层次更为丰富、真实而动人。 整首诗语言凝练，意境苍凉，将个人命运与家国兴亡紧密交织，在写景与抒情的结合中，展现了文天祥作为烈士诗人特有的崇高人格与深沉的悲剧美感，是其“诗史”品格的重要体现。

注释

渡江：指渡过长江。此诗作于文天祥被元军押解北上途中，渡江时所作。。
沿江山断水如天：沿着江岸望去，山势仿佛被江水截断，江水浩渺与天相接。。
横绝：横渡，穿越。形容小船在汹涌的江流中穿行。。
奔流：奔腾的江流。。
一叶船：像一片树叶般的小船，形容船小，也暗喻自身命运的飘零。。
身世：个人的经历和境遇。。
幻梦：虚幻的梦境。指人生经历如同梦幻泡影，不可捉摸。。
茫然：迷茫、失意的样子。。

背景

此诗创作于南宋祥兴二年（1279年）之后。是年二月，南宋最后的抵抗力量在崖山海战中全军覆没，陆秀夫负幼帝投海，南宋彻底灭亡。此前已被俘的文天祥，亲眼目睹了故国的最终沦丧，随后被元军从广东押解北上，前往元大都（今北京）。《渡江》组诗便作于此次北行途中，当诗人再次渡过作为南宋天然屏障的长江时，国破家亡、身为囚虏的巨痛与江山易主的沧桑感猛烈冲击着他的心灵。 此时的文天祥，早已将生死置之度外，其著名的《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的誓言已然表明心迹。然而，理性的坚定无法完全消弭情感的巨痛。渡江这一地理空间的跨越，对他而言更是精神上的炼狱。眼前的江水，曾见证过南宋的偏安，如今却流淌在异族的统治之下。此次渡江，并非凯旋或归乡，而是走向囚笼与未知的死亡，其心境之复杂悲凉，可想而知。这首诗正是在这样的历史节点与个人绝境下迸发出的生命绝唱，记录了一位民族英雄在历史悲剧面前的最后沉思与情感波澜。
诗词大全