译文
春天的山峦如同美丽的佳人，形态色彩秀丽动人。此时前来却遗憾不是时候，已经进入了夏季。片片红花飘飞不留，万般绿意焕然一新。连绵的芳草如茵蔓延，古老的树木枝叶茂盛如伞盖。青黛色的山峦倒映在水中，一片洁净无瑕。突然传来幽深的鸟鸣声，优雅的曲调出自禽鸟之口。得此闲暇在此流连，不知不觉停留很久。乘一叶小舟在清澈的河川漂流，迂回经过农田。开渠放水播种青秧，农夫们成双成对劳作。弃舟持短杖，艰难地翻越重重山丘。野花的香气如兰草，轻轻袭上衣襟衣袖。蜿蜒曲折登上山顶，方寸胸怀可容纳宇宙。山川原野浩瀚无涯，天地万物仿佛都为我所有。远望沧海渺茫无际，云梦泽也不过吞没八九。韩愈曾开衡山之云，羊祜登岘山抒怀。看我资质平凡浅陋，视此山也不过是小土丘。虽然形体气质不同，但登临的兴致并无差异。独自感叹今昔变化，人事总有变迁。而我年老无闻，将要与草木同朽。登上山峰又下到平原，新建的屋舍如玄色庐宇。伊尹傅说不可企及，愿与松乔为友。长生不死并非所求，姑且以此安度余生。
注释
朱明：夏季的别称。《尔雅·释天》：'夏为朱明。'。
夷犹：从容不迫的样子。
短筇：短竹杖，指登山用的手杖。
山椒：山顶。
培塿：小土丘。
伊傅：伊尹和傅说，商代贤相。
松乔：赤松子和王子乔，传说中的仙人。
赏析
这首诗以初夏登北山为线索，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻的人生感悟。开篇以'春山如佳人'的比喻奠定全诗优美基调，通过'片红飞不留，万绿新改旧'等句生动描绘初夏山景的变换。诗中'黛鬟临水镜'、'戛然鸣声幽'等句运用通感手法，将视觉、听觉融为一体，营造出清新幽静的意境。后半部分转入哲理思考，通过'寸怀纳宇宙'的夸张手法展现登高望远的开阔胸襟，又借'昌黎开衡云，羊公登岘首'的历史典故抒发古今之叹。最后以'不死非所求，姑以佚吾寿'作结，表达淡泊超脱的人生态度，体现了宋代理学影响下文人特有的理性思考与自然观照的完美结合。