原文

伤春早觉鬓丝垂，谁遣飞花近酒杯。
青翼若能传客恨，莫教红紫放春回。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 节令时序

译文

因感伤春逝，早早便发觉鬓边白发垂落，是谁让那飘零的飞花，偏偏飞近我的酒杯？如果那传信的青鸟真能替我传递这客居的愁恨，就请千万不要再让那万紫千红，把春天放回人间。

赏析

《席上偶成 其二》是宋代诗人宋祁的一首七言绝句，以精炼的语言和深婉的意境，抒发了诗人伤春叹老的深沉感慨。全诗构思巧妙，情感层层递进。首句“伤春早觉鬓丝垂”直抒胸臆，将时序之感与生命之叹紧密结合，一个“早”字，既点出春色尚早而人已先衰的敏锐感知，也暗含了诗人对时光流逝的无奈与警觉。次句“谁遣飞花近酒杯”则笔锋一转，由内省转向外物，以问句形式将飘零的飞花与独酌的酒杯并置，飞花本是无情物，却偏偏飞入愁人眼前，更添一层撩拨与烦扰，此句运用了拟人化手法，使无情之花仿佛有了主观意志，强化了诗人与外部世界的对立与感伤。后两句“青翼若能传客恨，莫教红紫放春回”是全诗情感的高潮与想象的飞升。诗人突发奇想，欲托神话中的青鸟传信，所传之“恨”正是前文所积郁的伤春之愁、迟暮之悲。而“莫教红紫放春回”的祈愿，更是反常合道的惊人之语。常人皆盼春回大地，诗人却因不忍再见繁华终将凋零的循环，宁愿春天永不再来。这种以乐景写哀情的反向思维，将伤春情绪推向了极致，深刻揭示了诗人内心对美好事物必然消逝的深刻恐惧与悲悯，体现了宋诗理趣深微的特点。整首诗语言凝练，意象鲜明（鬓丝、飞花、酒杯、青翼、红紫），情感真挚而曲折，在短小的篇幅内完成了从现实感伤到浪漫祈愿的完整抒情过程，是宋代伤春诗中的佳作。

注释

席上偶成：在宴席上即兴创作的诗。偶成，即兴写成。。
伤春：因春天逝去而感到悲伤。。
鬓丝垂：鬓角的白发垂下，意指年华老去。。
飞花：飘落的花瓣。。
青翼：青鸟的翅膀，古代传说中青鸟是西王母的信使，后泛指传递信息的使者。。
传客恨：传递游子（或诗人）的愁恨。客，客居他乡之人，此处可指诗人自己。。
红紫：指代各种颜色的花朵，泛指春天繁盛的景象。。
放春回：让春天再次回来。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生历经宋真宗、仁宗两朝，虽仕途相对平稳，但也目睹了朝廷党争与国势渐衰的迹象。其词作《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句名扬天下，为他赢得了“红杏尚书”的雅号，可见其对春天景物的敏感与热爱。然而，正是这种对美的极致热爱，也使得他对美的消逝格外敏感与痛惜。这首《席上偶成 其二》很可能是在某次春日宴饮场合即兴所作。面对席间春光、杯中酒液，诗人触景生情，由外界的春事阑珊联想到自身的年华老去，进而生发出对生命与时光的深刻哲思。北宋中后期，士大夫阶层普遍具有一种内省与忧患意识，诗歌创作也由唐人的外向奔放转向内敛深沉。宋祁的这首诗，正是这种时代精神与个人生命体验相结合的产物，通过伤春的主题，委婉地表达了对人生有限、美好难驻的永恒喟叹。
诗词大全