原文

蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。
万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。
烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。
垂丝无语，见人浑似羞妒。
修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。
宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。
气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。
壶中天地，大家著意留住。
上巳（三月三） 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 节令时序 花草 词 黄昏

译文

在花香馥郁的深处，恰逢上巳佳节，最怕看见那花瓣如红雨般纷飞凋零。万点胭脂般的花朵遮掩着翠袖，有谁懂得我在黄昏时分长久伫立的心绪？点燃蜡烛为春色梳妆，在栏杆边传递酒杯畅饮，切莫让春天就这样归去。垂丝花默默无语，见到人时仿佛带着羞涩与妒意。遥想当年兰亭修禊，众多贤士在弦管声中，是何等英姿风发。眼前这些佩戴宝饰、身着罗衣的美人，想来也不及传说中的巫山神女那般奇幻。豪情如三山云气般涌动，醉意中倾听五更鼓声，此刻不必再分辨今古之别。这壶中仙境般的欢愉，大家要用心，一同将它留住。

赏析

这首《念奴娇》以上巳节为背景，巧妙融合了惜春、宴游与怀古等多重主题，展现了宋代文人雅集生活的典型风貌与复杂心境。词的上片以细腻的笔触描绘春末景象，“蕊香深处”点明环境，“生怕花飞红雨”直抒惜春之情，一个“怕”字奠定了全词的情感基调。“烧烛呈妆，传杯绕槛”则生动刻画了夜间秉烛赏花、曲水流觞的宴饮场景，“莫放春归去”是痴语，更是深情的挽留。拟人化的“垂丝无语，见人浑似羞妒”，赋予花木灵性，含蓄传达出词人内心的微妙感触。 下片笔锋一转，引入兰亭雅集的典故，将眼前的欢会与历史上的盛事相联系。“群贤弦管里，英姿如许”既是对古人的追慕，也暗含对当下雅集的自许。随后词人又以“阳台神女”的典故作比，在虚实之间营造出迷离恍惚的意境。“气涌三山，醉听五鼓”两句，气势陡然开阔，醉意与豪情交织，达到了情感的高潮。“休更分今古”一句，则体现了词人试图超越时间局限，在酒与诗中寻求永恒的精神寄托。结尾“壶中天地”化用道家典故，将眼前的宴饮之乐升华为一种超脱尘世、自在逍遥的仙境体验，“著意留住”则是点题之笔，表达了词人对这美好时光的无比珍视与留恋。全词结构严谨，由景入情，由今溯古，再回归当下，情感层层递进，用典贴切自然，语言清丽婉转，充分体现了宋代文人词雅致深婉的艺术特色。

注释

蕊香深处：指花丛深处，蕊指花蕊，代指花朵。。
上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边洗濯、宴饮、踏青，以祓除不祥，又称春禊。。
花飞红雨：形容花瓣如雨般飘落，红雨指红色的花瓣。。
胭脂：本指红色化妆品，此处比喻繁密的花朵。。
凝伫：长久地站立凝望。。
烧烛呈妆：点燃蜡烛，照亮夜色，如同为花朵梳妆打扮。。
传杯绕槛：在栏杆边传递酒杯，指宴饮。。
垂丝：指垂丝海棠等花木的枝条，也暗喻女子低垂的思绪。。
修禊：即上巳节的祓禊仪式。。
兰亭：指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集，后成为文人雅集的代名词。。
宝靥罗衣：靥指面颊上的酒窝，宝靥形容女子美丽的容颜；罗衣指华美的丝绸衣服。。
阳台神女：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦遇巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，后指代美女或艳遇。。
气涌三山：三山指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。气涌形容豪情壮志如仙山云气般升腾。。
五鼓：古代夜间计时单位，五鼓即五更，天将破晓之时。。
壶中天地：典出《后汉书·方术传》，费长房遇一卖药老翁，悬一壶于肆，日入后跳入壶中，内有仙宫世界。后指道家仙境或超然物外的境界。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从内容判断，应是一位宋代文人于上巳节参与或回忆一次文人雅集时的作品。上巳节自先秦以来便是重要的民俗节日，至宋代，其祓禊的宗教色彩有所淡化，而踏青宴饮、文人雅集的娱乐与社交功能更为突出。宋代城市经济繁荣，文化昌盛，士大夫阶层常有结社唱和之举，在春秋佳日于园林、郊外举行雅集，赏花、饮酒、赋诗，成为一时风尚。 词中明确提及兰亭修禊，可见此次雅集有意效仿东晋王羲之等人的风流雅事，旨在追慕先贤，彰显文采风流。同时，“壶中天地”的道家典故也反映了宋代士人普遍存在的隐逸思想与超脱情怀，他们常在仕宦之余，于诗酒园林中寻求精神的慰藉与解脱。这首词正是这种时代风气与文人生活情趣的生动写照，它可能创作于某次具体的上巳雅集之后，既是记录欢会，也是抒发对春光易逝、盛事难再的感慨，以及对永恒精神家园的向往。
诗词大全