原文

春云无绪不禁风，小立中庭数落红。
还似江南断肠处，杨花十里雪濛濛。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 春景 杨花 江南

译文

春天的云彩散乱无章，禁不起微风的吹拂；我独自在庭院中短暂伫立，默默数着飘零的落花。这情景多么像那令人心碎的江南啊——十里长堤，杨花（柳絮）纷飞，如同漫天大雪般白茫茫一片。

赏析

这首诗是宋代诗人李新在宴席上的即兴之作，通过眼前暮春之景，勾连起对江南旧事的追忆，抒发了深沉的伤春与怀旧之情。前两句写实，以“春云无绪不禁风”起兴，既描绘了暮春时节云气轻薄、易被风吹散的物候特征，又暗喻了诗人心绪的纷乱与脆弱。“小立中庭数落红”一句，通过“小立”与“数”两个细微动作，将诗人面对春光流逝时那种孤独、无奈又略带痴态的形象刻画得入木三分，充满了静默的感伤。后两句由实入虚，笔锋一转，以“还似”二字巧妙过渡，将眼前的“落红”与记忆中江南“杨花十里”的“断肠”景象叠合。杨花（柳絮）如雪的意象，在古典诗词中常与漂泊、离散、春尽相联系，此处更以“雪濛濛”强化其迷离与凄美，将个人的感伤情绪投射到一片广阔而朦胧的时空背景中，意境顿时变得深远苍茫。全诗语言清丽，构思精巧，运用了即景生情与虚实相生的手法，在短小的篇幅内完成了从眼前到远方、从实景到回忆的情感跳跃，含蓄而深刻地表达了时光易逝、往事不堪回首的普遍人生感慨，体现了宋代文人诗细腻深婉的审美特质。

注释

席上信笔：在宴席上即兴挥毫写下的诗作。信笔，随意书写。。
无绪：没有头绪，形容云彩散乱、不成形状的样子。。
不禁风：禁受不住风吹，形容春云的轻薄与脆弱。。
小立：短暂地站立。。
中庭：庭院之中。。
数落红：数着飘落的花瓣。落红，凋谢的花朵。。
断肠处：令人极度悲伤的地方或情景。。
杨花：柳絮。。
雪濛濛：形容柳絮纷飞，如同雪花般白茫茫一片。濛濛，形容雨雪或雾气迷茫的样子。。

背景

此诗出自宋代诗人李新的《跨鳌集》。李新生卒年不详，主要活动于北宋中后期。诗题为“席上信笔”，表明这是诗人在社交宴饮场合的即兴创作。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，诗人们常在酒席间限题、分韵或信笔赋诗，以展才情。这首诗的创作具体背景已不可详考，但从内容推断，诗人很可能在某个暮春时节的宴席上，目睹庭前落花，触动了对江南旧游或某段过往经历的回忆。江南在唐宋诗词中不仅是地理概念，更是承载着繁华、柔美与感伤的文化意象。诗人将眼前春尽之景与记忆中的江南杨花景象相联系，那份“断肠”之感，或许关联着个人的仕途漂泊、友朋离散，或是一段无果的情愫。这种在欢宴之中生发的淡淡哀愁，正是宋代士大夫内心世界复杂性的一个缩影，展现了他们于世俗社交生活之下，对自然时序与个人命运敏锐而深刻的体察。
诗词大全