译文
迎面吹来轻柔的风，夹杂着一两点洒在海棠上的细雨。春天仿佛总是眷顾着英雄元帅，清晨便来到他游览之处。千家万户的楼阁卷起了帘幕，江边郊野十里之地驻扎着旌旗招展的军队。有黄鹂和百舌鸟婉转地鸣唱着新曲，垂柳也随风起舞。 寒食节将近，箫鼓之声喧闹。车马来往繁忙，挤满了繁华的街道。尽管尽情沉醉吧，以赏花为乐事。高帅的风度韵致堪比画中人物，谈笑间尽是令人惊叹的妙语。试问，我能否像当年邹湛陪伴羊祜于岘山头那样，追随在您的左右呢？
注释
满江红：词牌名。。
高帅：指南宋将领高子润，时任荆湖北路安抚使，驻节鄂州（今湖北武汉）。。
敌面：迎面。。
海棠微雨：指细雨洒在海棠花上。。
英雄元帅：指高帅，即高子润。。
楼阁万家：形容城市繁华，屋宇众多。。
江郊：江边的郊野。。
旌旗驻：指军队驻扎，旌旗招展。。
百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣，其声多变。。
啭新声：鸣叫出新的声音。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。。
喧箫鼓：箫鼓之声喧闹。。
铜鞮路：指繁华的街道。铜鞮，春秋时晋国邑名，后用以指代歌舞繁华之地。。
沈醉：沉醉。沈，同“沉”。。
与花为主：以赏花为乐事。。
风韵：风度韵致。。
惊人语：令人惊叹的言谈。。
邹湛岘山头，陪羊祜：用晋代羊祜与邹湛的典故。羊祜镇守襄阳时，常登岘山，曾对从事中郎邹湛感叹山川永存而人生短暂。邹湛答曰：“公德冠四海，道嗣前哲，令闻令望，必与此山俱传。”后羊祜逝世，百姓在岘山立碑纪念。此处以羊祜比高帅，以邹湛自比，表达愿追随效命之意。。
赏析
此词为刘过在鄂州参加高子润帅府宴席时所作，是一首典型的投赠、酬唱之作。上阕以清新笔触描绘春景，将自然春色与“英雄元帅”的治所气象巧妙融合。“楼阁万家”与“江郊十里”一联，既写都市繁华，又显军容整肃，动静结合，勾勒出一派承平而雄壮的景象。鸟鸣柳舞，更添生机。下阕转入对宴会场面的描写，寒食将近的节令氛围、车马箫鼓的热闹喧嚣，衬托出宾主尽欢的沉醉之乐。词人盛赞主人“风韵”如画、“笑谈”惊人，最后用羊祜与邹湛的典故，含蓄而典雅地表达了自己对高帅的倾慕与愿为其效力的心意。全词格调明快，用典贴切，在颂扬中不失文人风骨，展现了南宋江湖词人交游权贵、渴望建功立业的复杂心态。