原文

春光如许。
春到江南路。
柳眼弄晴晖，笑梅老、落英无数。
峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。
云边尺素。
何计传心缕。
无处说相思，空惆怅、朝云暮雨。
曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 立春 词 闺秀 黄昏

译文

春光如此美好。春天已来到江南的路上。新生的柳叶在晴光中摇曳，仿佛在嘲笑梅花已老，落花无数。在尚有微寒的庭院里，丝罗帷幕护着窗纱，鸭形香炉暖意融融，华丽的屏风幽深，这里曾是你我相守的地方。天边的书信，有什么办法能传递我心中的千丝万缕？这无处诉说的相思，只能空自惆怅，看朝云暮雨，时光流转。在曲折的栏杆外，独自一人伫立，直到黄昏将近。心中的事，眼前的愁，借问春天，你可知道吗？

赏析

这首《蓦山溪·初春》是南宋词人张孝祥的一首婉约深情的闺怨词。词作以初春景色为背景，通过细腻的景物描写与深婉的情感抒发，刻画了一位女子在春日里的孤寂与相思。上片以“春光如许”开篇，总写春色美好，随即铺陈“柳眼”、“梅老”、“落英”等具体意象，以乐景衬哀情，用明媚的春光反衬人物内心的孤寂。庭院中的“峭寒”、“罗幕”、“金鸭”、“锦屏”等物象，既点明了环境的富丽幽深，又通过“曾记看承处”一句，将眼前的实景与往昔的温情回忆勾连，形成今昔对比，倍增感伤。下片直抒胸臆，倾诉相思无由传递的苦闷。“云边尺素”与“无处说相思”道出了音信难通、心事难寄的无奈。“朝云暮雨”的典故运用，既暗示了情感的缠绵与时光的流逝，又增添了词的含蓄蕴藉之美。结尾处，人物形象由室内移至“曲阑干外”，在“近黄昏”的特定时刻“小立”，将“心下事”与“眼边愁”这种抽象的情感，凝结为一个充满画面感的孤独剪影。最后以“借问春知否”的痴问收束，将无尽的愁思抛向无情的春天，无理而妙，余韵悠长，充分体现了婉约词深微幽隐、情致绵长的艺术特色。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
柳眼：初生的柳叶，细长如眼。。
落英：落花。。
峭寒：料峭的春寒，形容初春的微寒。。
罗幕：丝织的帷幕。。
金鸭：鸭形的铜香炉。。
锦屏：华丽的屏风。。
看承：看待，照顾，此处指曾经相聚、被呵护的时光。。
尺素：书信。古时用一尺长的绢帛写信，故称。。
心缕：心绪，情思。。
朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会，也常比喻时光流逝或情感变幻。此处主要表达相思之情无处诉说，徒然面对时光流逝的惆怅。。
曲阑干：曲折的栏杆。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张孝祥虽以豪放词风闻名，但其词作题材广泛，亦不乏婉约深情之作。这首词的具体创作年份难以确考，但从其情感内容和艺术风格来看，可能作于其仕途奔波或与亲人离别期间。南宋时期，偏安一隅的社会现实与士人内心的漂泊感，时常渗透到文学创作中。词中“江南路”的描写，契合了南宋的政治地理中心。词人以女性口吻抒写闺中相思，是唐宋词中常见的“代言体”手法，通过刻画女性的细腻情思，往往能更深刻地寄托文人自身的人生感慨或家国之思。张孝祥早年状元及第，力主抗金，但仕途并非一帆风顺，其词中时而流露的孤寂与惆怅，或许也暗含了其政治理想难以实现的复杂心境。这首词收录于《于湖居士长短句》，展现了张孝祥词风多样化的另一面。
诗词大全