原文

老来万事耳边风，惭愧灯花未结红。
欲把一尊聊自解，空花入眼暗濛濛。
七言绝句 人生感慨 凄美 夜色 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

人老了，世间万事都如过耳之风，不再挂怀；只是惭愧，连预示吉兆的灯花也未曾为我绽红。想要端起一杯酒，姑且自我宽慰排解，奈何眼前空花迷离，一切都在昏暗中变得模糊不清。

赏析

《席上信笔 其六》是北宋文人李之仪晚年的一首感怀之作，以质朴的语言和深沉的意象，勾勒出一位暮年诗人复杂而微妙的内心世界。全诗情感基调沉郁，却又透着一丝旷达与无奈的交织。首句“老来万事耳边风”开宗明义，以自嘲的口吻道出历经沧桑后的超然，仿佛已看透世事，不为所动。然而次句“惭愧灯花未结红”笔锋一转，在表面的超脱之下，流露出对人生际遇的不甘与遗憾。灯花结红本是微小吉兆，诗人却连这点“喜事”都未曾等到，其晚景的寂寥与失意不言而喻。后两句“欲把一尊聊自解，空花入眼暗濛濛”将情感推向高潮。本想借酒消愁，寻求片刻解脱，但举杯之际，眼前却只有“空花”一片，世界变得“暗濛濛”。这里的“空花”一语双关，既是生理上老眼昏花的实写，更是佛教哲理的化用，暗示诗人对人生虚幻本质的体悟。酒非但不能解忧，反而加深了这种幻灭感。整首诗结构精巧，情感层层递进，从故作超脱到暗自神伤，再到试图排解却陷入更深的迷茫，完整呈现了老年心境的复杂维度。语言虽浅白如话，但内涵深刻，充分体现了宋代文人诗将人生感悟与哲理思考相融合的典型特征。

注释

席上信笔：在宴席上随意写下的诗作。信笔，随意书写。。
耳边风：比喻不把别人的话放在心上，或对世事漠不关心。。
灯花未结红：灯花，灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是喜事的预兆。未结红，指没有出现红色的灯花，暗示没有好消息或喜事。。
一尊：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
聊自解：姑且用来排解（愁绪）。。
空花：佛教用语，比喻虚幻不实的事物。此处既指眼前因年老或酒醉而产生的视觉模糊，也暗喻人生的虚幻感。。
暗濛濛：昏暗模糊的样子。。

背景

此诗创作于李之仪的晚年时期。李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，北宋中后期文人。他的一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，曾受苏轼牵连而被贬官。晚年更是屡遭贬谪，生活困顿，心境颇为凄凉。这首《席上信笔 其六》很可能写于某次宴饮场合，面对席间热闹，反衬出诗人内心的孤寂与对人生的反思。北宋中后期，禅宗思想在文人中影响深远，许多士大夫在遭遇政治挫折和人生困境时，倾向于从佛理中寻求精神慰藉。诗中的“空花”意象，正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。它不仅是诗人老眼昏花的生理描述，更是其参悟世事后，对功名利禄、人生起伏产生虚幻感的哲学表达。整首诗可以看作是一位饱经风霜的老人在生命黄昏时，对自我人生的一次坦诚回望与深刻总结。
诗词大全