原文

华发鬅鬙一榻书，舟移斜日似籧篨。
似闻载酒江边寺，更倒青钱留白鱼。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景 闲适 隐士 黄昏

译文

花白的头发蓬松散乱，一床堆满了书卷，小船在夕阳下移动，那斜阳的光影好似铺开的粗席。仿佛听到有人带着酒去往江边的寺庙，还要倒出铜钱，买下那鲜美的白鱼。

赏析

周紫芝的这首《秋晚即事 其二》是一首典型的南宋江湖诗，以简淡的笔触勾勒出秋日傍晚的闲适生活图景，体现了清贫自守的文人情怀。首句“华发鬅鬙一榻书”以白描手法自画像，华发与书榻并置，既点出年华老去，又暗示了精神世界的丰盈，形成外表的潦倒与内心的富足之间的张力。次句“舟移斜日似籧篨”是诗眼所在，将移动的舟影与斜阳的光色比作粗席，比喻新奇而贴切，既捕捉了秋日黄昏光影流动的瞬间质感，又以“籧篨”这一粗朴之物，呼应了前句的清贫意象，使画面带上了萧疏淡远的韵味。后两句“似闻载酒江边寺，更倒青钱留白鱼”由静转动，由实入虚。“似闻”二字巧妙转折，将诗人的思绪引向江边寺可能发生的雅事——载酒访友、买鱼佐酒。这想象中的场景，充满了生活情趣与人间烟火气，“青钱”与“白鱼”的色彩对比鲜明，增添了画面的生动感。全诗语言质朴，意境清幽，在看似琐碎的日常细节中，寄托了诗人安于清贫、乐于书卷、向往闲适友聚的隐逸心态，展现了南宋中后期士人远离政治中心后，转向内心与日常生活审美的普遍倾向。

注释

华发：花白的头发，指年老。。
鬅鬙：头发蓬松散乱的样子。。
一榻书：形容书卷堆满床榻，指生活清贫而好学。。
舟移斜日：小船在夕阳下移动。。
籧篨：古代用竹或苇编的粗席，此处比喻夕阳的形态或颜色。。
载酒江边寺：指带着酒去江边的寺庙。。
青钱：青铜钱，泛指钱。。
白鱼：一种银白色的鱼，常指江中鲜美的鱼。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。他历经北宋末年的动荡与南宋初立，晚年生活相对平静，但仕途并不显达。南宋偏安一隅后，许多像周紫芝这样的中下层文人，既对国事感到无力，又难以在仕途上有所作为，便逐渐将目光转向个人生活与自然景物的描摹，形成了“江湖诗派”的雏形。《秋晚即事》组诗正是这种时代氛围下的产物。诗中“一榻书”的清贫形象与“载酒江边寺”的闲适向往，典型地反映了当时一部分在野文人的生活状态与精神追求。他们远离朝堂纷争，在书卷、山水与友朋小聚中寻找心灵的寄托与审美的愉悦。此诗所描绘的秋晚即景，不仅是眼前实景，更是其内心淡泊自适心境的外化，是动荡时代中寻求精神安宁的一种写照。
诗词大全