原文

融融春日觉身闲，急水浮舟下石湾。
此去知心唯杜宇，与君结伴老家山。
七言绝句 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 羁旅思乡 舟行

译文

在和煦温暖的春日里，感觉身心格外闲适，乘着小船在湍急的水流中顺流而下，经过那多石的河湾。这一路上，能与我心意相通的恐怕只有那啼鸣的杜鹃鸟了，就让我与你结伴，一同飞向我那魂牵梦萦的故乡吧。

赏析

《春晚舟行 其三》是一首清新隽永的羁旅思乡之作。全诗以春日舟行为背景，通过简洁明快的语言，勾勒出一幅动静相宜的舟行图，并巧妙地将外在的景物与内在的情感融为一体。 首句“融融春日觉身闲”，以“融融”二字定下全诗温暖和煦的基调，而“身闲”则点明了诗人此刻放松的状态，为后文的思绪飞扬埋下伏笔。次句“急水浮舟下石湾”，笔锋一转，描绘出舟行水上的动态场景。“急水”与“浮舟”形成对比，既写出了水流的迅疾，也反衬出舟中人的从容，而“下石湾”则暗示了旅途的曲折与即将面临的转折。 后两句是全诗情感的升华与核心所在。“此去知心唯杜宇”，诗人将情感投射于物，赋予杜鹃鸟以人的情感与知音的身份。在中国古典诗歌传统中，杜鹃啼声常与思归、哀怨相连，此处诗人以杜宇为“知心”，既是对旅途孤寂的委婉表达，更是对故乡深情的含蓄流露。结句“与君结伴老家山”，直抒胸臆，将抽象的思乡之情具象化为与杜鹃鸟结伴同归的生动画面，情感真挚而热烈，充满了浪漫的想象。 整首诗语言质朴自然，意境开阔悠远。诗人运用了情景交融与拟人化的手法，将春日舟行的闲适、旅途的孤寂以及对故乡的深切眷恋，层层递进地展现出来，体现了含蓄蕴藉的古典诗歌美学。其情感表达收放自如，于平淡中见深情，是一首颇具韵味的即景抒情小诗。

注释

融融：形容春日阳光和煦、温暖的样子。。
身闲：身体闲适，心情放松。。
急水浮舟：在湍急的水流中乘船顺流而下。。
石湾：指河流中多石的弯曲处，或为具体地名。。
杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、布谷。其啼声哀切，常被诗人用以寄托思乡、怀旧之情。。
知心：彼此了解、心意相通。。
老家山：故乡的山川，指代故乡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《春晚舟行》及内容推断，应是一位漂泊在外的游子于春末时节乘舟出行时的即兴之作。古代交通不便，舟船是重要的长途交通工具，漫长的水路旅程极易引发旅人的孤寂与乡愁。 诗中提到的“杜宇”（杜鹃鸟）是古典诗词中一个极具文化内涵的意象。相传古蜀国君主杜宇，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，暮春时节昼夜悲鸣，其声哀切，似在呼唤“不如归去”。因此，杜鹃啼鸣在后世诗歌中常与思乡怀归、哀怨悲凉的情感紧密相连。诗人身处舟中，耳闻杜鹃啼叫，很自然地触动了内心深处的乡愁，故而视杜鹃为旅途“知心”，并生发出与之结伴归乡的奇想。 这首诗可能流传于民间，或为某位佚名文人的作品，它捕捉了春日行旅中一个典型的情感瞬间，反映了古代士人或游子普遍存在的羁旅情怀，具有广泛的共鸣性。其清新自然的风格，也符合部分宋明以后文人即景小品的创作特点。
诗词大全