原文

幽栖不寄绝交书，车马从喧卖酒垆。
卧转午阴春睡足，却寻峰树数花须。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 田野 立春 花草 超脱 闲适 隐士

译文

幽居山野，却不必写下断绝往来的书信；任凭门外车马喧闹，如同置身于繁华的酒肆。一觉睡到午后日影偏斜，春眠十分满足；这才起身，悠然去寻觅山间的树木，细数那初绽的花蕊，品味这早春的闲趣。

赏析

这首诗是李弥逊次韵友人谭彦成之作，生动描绘了早春时节幽居生活的闲适与自得，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与生活美学。首句“幽栖不寄绝交书”巧妙反用嵇康典故，表明自己虽选择幽居，但并非要与世隔绝、愤世嫉俗，而是以一种平和通达的心态看待世事，为全诗定下超然物外的基调。次句“车马从喧卖酒垆”进一步深化此意，将幽居之所与喧闹市井并置，形成鲜明对比，却以“从喧”二字表现出主人翁对外界纷扰的毫不在意与内心的宁静，体现了闹中取静的修养境界。后两句转入具体的生活场景：“卧转午阴春睡足”写足了春日慵懒闲适的滋味，一个“足”字透露出身心俱畅的满足感；“却寻峰树数花须”则捕捉了一个极富诗意的细节动作，“寻”与“数”二字，将诗人对自然细微变化的关注、对早春讯息的探寻以及那份从容不迫的闲情逸致，刻画得淋漓尽致。整首诗语言清新自然，意境闲淡悠远，通过对比手法与细节描写，成功塑造了一位既能享受孤独清静，又能于平凡生活中发现美与趣味的隐者形象，是宋代闲适诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谭彦成：谭知柔，字彦成，宋代官员、学者，与李弥逊有交往。。
幽栖：幽静的居所，指隐居之处。。
绝交书：断绝交往的书信，典出嵇康《与山巨源绝交书》，此处反用其意，表示虽隐居但未与世隔绝。。
车马从喧：任凭车马喧闹。从，通“纵”，听任。。
卖酒垆：卖酒的土台子，代指市井繁华之地。垆，酒店里安放酒瓮的土台。。
卧转午阴：午睡醒来，发现日影已经移动。午阴，正午的日影。。
峰树：山上的树木。。
数花须：细数花蕊。花须，花蕊，因其细长如须，故名。此句暗含观察春意、品味闲趣之意。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊是一位气节凛然的士大夫，因坚决反对秦桧的投降政策而遭到贬斥，后辞官归隐于福建连江西山。这段归隐生活成为他后期诗歌创作的重要背景。诗题中的“次韵”表明这是与友人谭彦成（谭知柔）的唱和之作。谭彦成当时可能身居学士之职，其原诗内容已佚，但从李弥逊的和诗可以推想，原作应也是吟咏早春或抒写闲情。在政治失意后，李弥逊将更多精力投入自然与诗文，这首诗正是他远离朝堂纷争、在山林间寻求心灵安宁与生活乐趣的真实写照。诗中流露出的那份对喧闹的淡然与对幽静的享受，既是对友人诗意的回应，也是其自身超脱心境的抒发，反映了南宋一部分正直士人在时局艰难下的精神选择与生活姿态。
诗词大全