原文

水边幽树忆同攀，曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径，却随车马入他山。
飞花著地容难冶，鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返，相思空复惨朱颜。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 春景 林塘 水边 江南 江西诗派 沉郁 隐士 飞花

译文

站在水边的幽静树下回忆当年一同攀爬的时光，曾经约定要搬迁到这个地方居住。想要向林间池塘诉说心事却迷失了旧时小路，只能跟随车马奔波前往他乡。落花飘零在地，容颜因忧愁难以修饰；啼鸟窥探人心，意绪反而变得闲淡。眼前景物虽可吟咏但春天已一去不返，空怀相思之情只能让容颜日渐憔悴。

赏析

这首诗是王安石寄赠友人的七言律诗，通过今昔对比抒发对友人的深切思念。首联以'水边幽树'起兴，回忆昔日同游之乐和隐居之约，奠定怀旧基调。颔联'欲语''却随'形成转折，表现理想与现实的矛盾。颈联借景抒情，'飞花著地'暗喻时光流逝，'鸣鸟窥人'以动衬静，烘托内心孤寂。尾联直抒胸臆，'春不返'既指自然季节更替，更喻人生际遇无常。全诗语言凝练含蓄，对仗工整自然，将仕途奔波的身世之感与思念友人的真挚情感巧妙融合，体现了王安石后期诗歌沉郁婉转的艺术特色。

注释

水边幽树：水边幽静的树木，指昔日与友人同游之地。
同攀：一同攀爬游玩。
移居：迁居，指曾约定一同在此隐居。
迷旧径：迷失了旧时的小路，暗示时光流逝景物变迁。
他山：别处的山，指为仕途所迫前往他处。
飞花著地：落花飘零在地。
容难冶：容颜难以修饰，暗指心情抑郁。
鸣鸟窥人：啼叫的鸟儿似乎在窥探人的心事。
物色：景物、景色。
惨朱颜：使容颜憔悴悲伤。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，与友人诗词往来频繁。这首诗是《寄友人三首》中的第二首，反映了作者在政治失意后对往昔友情的珍视和对隐居生活的向往，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态。
诗词大全