原文

渺渺家山水四涯，秋风曾忆醉黄华。
马头不识南塘路，又看咸阳二月花。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 塞北 大臣 思乡怀旧 惆怅 抒情 文人 春景 淡雅 秋景

译文

我那遥远的故乡啊，山水环绕，辽阔无涯。秋风时节，我曾沉醉于故乡的菊花。如今行旅在外，马头已不识通往故乡南塘的道路，只能在异乡的早春二月，看着咸阳（大都）的春花悄然开放。

赏析

《次韵谭彦成学士早春 其四》是元代名臣耶律楚材的一首七言绝句，以简练的笔触抒发了深沉的思乡之情与宦游羁旅的感慨。前两句“渺渺家山水四涯，秋风曾忆醉黄华”以回忆的笔法展开，通过“渺渺”、“四涯”等词勾勒出故乡山水辽阔而遥远的空间感，而“醉黄华”则定格了往昔在家乡秋日赏菊的温馨闲适画面，今昔对比的框架由此建立。后两句“马头不识南塘路，又看咸阳二月花”笔锋一转，回到现实。“马头不识”四字，既道出了长期漂泊、归路已生的现实处境，更暗含了身不由己、宦海浮沉的无奈。“又看”二字，看似平淡，实则蕴含了时光流转、年复一年滞留他乡的怅惘。眼前的“咸阳二月花”虽美，却是异乡之景，与记忆中故乡的“黄华”形成鲜明对照，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言质朴凝练，意境深远，在酬唱次韵的应制形式中，注入了真挚的个人情感，体现了耶律楚材作为一代政治家兼诗人，其作品中刚健与柔婉并存的独特风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谭彦成学士：谭彦成，人名，生平不详，应为耶律楚材的友人，有学士之衔。。
渺渺：悠远、辽阔的样子。。
家山：故乡的山，代指故乡。。
水四涯：水环绕四方，形容故乡山水环绕。。
秋风曾忆醉黄华：回忆往昔在秋风里沉醉于菊花（黄华）的情景。黄华，即菊花。。
马头不识南塘路：马头，代指行旅方向。南塘，可能指故乡的某个具体地点，或泛指江南水乡。此句意为行旅在外，已不识归乡之路。。
咸阳：此处并非实指陕西咸阳，而是借指元朝都城大都（今北京）或诗人当时所在的北方城市。。
二月花：指早春时节开放的花朵。。

背景

此诗创作于耶律楚材晚年随元太宗窝阔台汗驻跸于漠北或大都时期。耶律楚材出身契丹贵族，自幼深受汉文化熏陶，后成为蒙古帝国重臣，辅佐成吉思汗、窝阔台两代大汗，推行汉法，功勋卓著。然而，长期身处政治中心，远离故土（其故乡当在今北京一带或更北的契丹故地），使他的诗中常流露出思乡怀旧的情绪。本诗题为“次韵”，是与友人谭彦成的唱和之作。在早春时节，面对友人的诗作，诗人触景生情，由眼前异乡的春色，联想到记忆中故乡的秋景，时空交错间，宦游羁旅的孤独与对故土的深切眷恋跃然纸上。这反映了即便位极人臣，在蒙元帝国复杂的政治与文化环境中，耶律楚材内心依然保有对汉文化家园的精神归属感。
诗词大全